Переклад тексту пісні Что тебе я сделала - Ирина Дубцова

Что тебе я сделала (оригінал)

Она читает по глазам секретов наших отражения.
Что ты уходишь по ночам в свои, другие измерения.
Я только душу забрала, а к ней, — ты телом возвращаешься.
За что же мне гореть до тла…
Припев:
О, Боже!
Что тебе я сделала?
Что тебе я сделала!
О, Боже!
Что тебе я сделала?
Сделала!
Сделала!
Можно стереть, можно гадать, но мне ответят даже ангелы.
Может теперь, но не тогда.
Не черновик, а все же набело.
Не половинка может быть!
Не подхожу краями острыми.
Могу твоим ответом быть!
Но, как не быть ее вопросами?
Ты не виновный на суду, но я одна тебе поверила.
Я за тобой и в ад пойду…
Припев:
Святая, что тебе я сделала?
Что тебе я сделала!
Святая, что тебе я сделала:
Сделала!
Сделала!
Если любовь ищет сама не отпуская на столетия.
-
Наши с тобой души сплела, так что же так больно…
Припев:
Помилуй, что тебе я сделала?
Что тебе я сделала!
Помилуй, что тебе я сделала?
Сделала!
Сделала!

(переклад)

Вона читає по очах секретів наших відображення.
Що ти йдеш по ночах у свої, інші виміри.
Я тільки душу забрала, а до неї, ти тілом повертаєшся.
За що мені горіти до тла…
Приспів:
О Боже!
Що тобі я зробила?
Що тобі я зробила!
О Боже!
Що тобі я зробила?
Зробила!
Зробила!
Можна стерти, можна гадати, але мені дадуть відповідь навіть ангели.
Може тепер, але не тоді.
Не чернетка, а все ж набіло.
Чи не половинка може бути!
Не підходжу краями гострими.
Можу твоєю відповіддю бути!
Але, як не бути її питаннями?
Ти не винний на суду, але я одна тобі повірила.
Я за тобою і в пекло піду…
Приспів:
Свята, що тобі я зробила?
Що тобі я зробила!
Свята, що тобі я зробила:
Зробила!
Зробила!
Якщо любов шукає сама не відпускаючи на століття.
-
Наші з тобою душі сплела, тож так боляче…
Приспів:
Помилуйся, що тобі я зробила?
Що тобі я зробила!
Помилуйся, що тобі я зробила?
Зробила!
Зробила!