Переклад тексту пісні Безответная любовь - Ирина Дубцова

Безответная любовь (оригінал)

Безответная любовь тихий звон зари, настоящею ценой все оплачено.
Ты себя не береги, ты себя дари, так навек тебе судьбой предназначено.
Припев:
Безответная любовь, безнадежная, как лесная глухомань, бездорожная,
Безнадежная любовь, безответная, а была б она твоя беззаветная.
Безнадежная любовь, безответная, а была б она твоя беззаветная.
Безнадежная любовь небо на плечах, ты зачем в полон взяла, чем в ответ воздашь?
Я не знаю, почему в сердце свет и страх и зачем летит стрела в золотой мираж.
Припев:
Безответная любовь, безнадежная, как лесная глухомань, бездорожная,
Безнадежная любовь, безответная, а была б она твоя беззаветная.
Безнадежная любовь, безответная, а была б она твоя беззаветная.
Безответная любовь, безнадежная, как лесная глухомань, бездорожная,
Безнадежная любовь, безответная, а была б она твоя беззаветная.
Безнадежная любовь, безответная, а была б она твоя беззаветная.
(Безнадежная любовь, безответная), а была б она твоя беззаветная.
(Безнадежная любовь, безответная), а была б она твоя беззаветная.

(переклад)

Нерозділене кохання тихий дзвін зорі, справжньою ціною все оплачено.
Ти себе не бережи, ти себе даруй, так навіки тобі долею призначено.
Приспів:
Нерозділене кохання, безнадійне, як лісова глухомань, бездорожнє,
Безнадійне кохання, нерозділене, а було б воно твоє беззавітне.
Безнадійне кохання, нерозділене, а було б воно твоє беззавітне.
Безнадійне кохання небо на плечах, ти навіщо в повну взяло, чим у відповідь віддаси?
Я не знаю, чому в серці світло і страх і навіщо летить стріла в золотий міраж.
Приспів:
Нерозділене кохання, безнадійне, як лісова глухомань, бездорожнє,
Безнадійне кохання, нерозділене, а було б воно твоє беззавітне.
Безнадійне кохання, нерозділене, а було б воно твоє беззавітне.
Нерозділене кохання, безнадійне, як лісова глухомань, бездорожнє,
Безнадійне кохання, нерозділене, а було б воно твоє беззавітне.
Безнадійне кохання, нерозділене, а було б воно твоє беззавітне.
(Безнадійна любов, нерозділене), а була б вона твоя беззавітна.
(Безнадійна любов, нерозділене), а була б вона твоя беззавітна.