Переклад тексту пісні Ее высочество - Ирина Аллегрова

Ее высочество (оригінал)

В пустынном гулком тронном зале
Принцесса с пажем говорила.
Как холодно!
— она сказала —
Иди ко мне, мой мальчик милый!
Как скоро нас разделит время,
Ничто не властно над судьбою.
Мне суждено быть королевой
И суждено не быть с тобою…
Ты не смотри, что я Высочество,
Спаси меня от одиночества.
К твоей груди прижаться хочется,
Прильнуть к волнующим губам.
Какой ты, Господи, застенчивый,
Друг друга нам бояться нечего.
И я доверчивому птенчику,
Тебе любовь свою отдам.
Врастали свечи в канделябры,
Мерцали, озаряя вечер.
Ну вот, теперь ты будешь храбрый,
Пока, любимый мой, до встречи.
Как скоро нас разделит время,
Ничто не властно над судьбою.
Мне суждено быть королевой
И суждено не быть с тобою.
Ты не смотри, что я Высочество,
Спаси меня от одиночества.
К твоей груди прижаться хочется,
Прильнуть к волнующим губам.
Какой ты, Господи, застенчивый,
Друг друга нам бояться нечего.
И я доверчивому птенчику,
Тебе любовь свою отдам.
Ты не смотри, что я Высочество,
Спаси меня от одиночества.
К твоей груди прижаться хочется,
Прильнуть к волнующим губам.
Какой ты, Господи, застенчивый,
Друг друга нам бояться нечего.
И я доверчивому птенчику,
Тебе любовь свою отдам.
Ты не смотри, что я Высочество,
Спаси меня от одиночества.
К твоей груди прижаться хочется,
Прильнуть к волнующим губам.
Какой ты, Господи, застенчивый,
Друг друга нам бояться нечего.
И я доверчивому птенчику,
Тебе любовь свою отдам.

Ее высочество (переклад)

У пустельному гулкому тронному залі
Принцеса з пажем говорила.
Як холодно!
- вона сказала -
Іди до мене, мій хлопчику милий!
Коли нас розділить час,
Ніщо не владне над долею.
Мені судилося бути королевою
І суджено не бути з тобою…
Ти не дивися, що я Високість,
Врятуй мене від самотності.
До твоїх грудей притулитися хочеться,
Пригорнути до хвилюючих губ.
Який ти, Господи, сором'язливий,
Один одного нам боятися нічого.
І я довірливому пташечку,
Тобі любов свою віддам.
Вростали свічки в Канделябри,
Мерехтіли, осяючи вечір.
Ну от тепер ти будеш хоробрий,
Поки що, любий мій, до зустрічі.
Коли нас розділить час,
Ніщо не владне над долею.
Мені судилося бути королевою
І суджено не бути з тобою.
Ти не дивися, що я Високість,
Врятуй мене від самотності.
До твоїх грудей притулитися хочеться,
Пригорнути до хвилюючих губ.
Який ти, Господи, сором'язливий,
Один одного нам боятися нічого.
І я довірливому пташечку,
Тобі любов свою віддам.
Ти не дивися, що я Високість,
Врятуй мене від самотності.
До твоїх грудей притулитися хочеться,
Пригорнути до хвилюючих губ.
Який ти, Господи, сором'язливий,
Один одного нам боятися нічого.
І я довірливому пташечку,
Тобі любов свою віддам.
Ти не дивися, що я Високість,
Врятуй мене від самотності.
До твоїх грудей притулитися хочеться,
Пригорнути до хвилюючих губ.
Який ти, Господи, сором'язливий,
Один одного нам боятися нічого.
І я довірливому пташечку,
Тобі любов свою віддам.