Переклад тексту пісні Транзитный пассажир - Ирина Аллегрова

Транзитный пассажир (оригінал)

Ты говорил, «Расставаться полезно», вот я и ушла;
В город чужой — ненадолго, проездом;
осень занесла
Лето покинув, в тревожную зиму поезд влетел.
Мне расставаться невыносимо, но ты так хотел.
Припев:
Я так молила: «Позови», — но ты молчал.
Я так молила: «Удержи», — не удержал.
Я твой транзитный пассажир.
Меня, увы, никто не ждал.
Ты был транзитный мой вокзал.
Ты говорил, расставаться полезно
Вот так и сбылось
В жизни твоей я была лишь проездом
Поезд унёс
Там без меня догорают осины
Жёлтая грусть
Мне расставаться невыносимо,
Но я не вернусь
Припев:
Я так молила: «Позови», — но ты молчал.
Я так молила: «Удержи», — не удержал.
Я твой транзитный пассажир.
Меня, увы, никто не ждал.
Ты был транзитный мой вокзал.
Слышишь?
Я так молила: «Позови», — но ты молчал.
Я так молила: «Удержи», — не удержал.
Я твой транзитный пассажир.
Меня, увы, никто не ждал.
Ты был транзитный мой вокзал.
Я так молила: «Позови», — но ты молчал.
Я так молила: «Удержи», — не удержал.
Я твой транзитный пассажир.
Меня, увы, никто не ждал.
Ты был транзитный мой вокзал.

Транзитный пассажир (переклад)

Ти казав, «Растатися корисно», ось я і пішла;
В місто чуже — ненадовго, проїздом;
осінь занесла
Літо покинувши, в тривожну зиму потяг влетів.
Мені розлучатися нестерпно, але ти так хотів.
Приспів:
Я так молила: «Поклич», — але ти мовчав.
Я так молила: «Утримай»,— не утримав.
Я твій транзитний пасажир.
Мене, на жаль, ніхто не чекав.
Ти був мій транзитний вокзал.
Ти говорив, розлучатися корисно
Отак і здійснилося
У житті твоєму я була лише проїздом
Потяг забрав
Там без мене догоряють осики
Жовтий смуток
Мені розлучатися нестерпно,
Але я не повернуся
Приспів:
Я так молила: «Поклич», — але ти мовчав.
Я так молила: «Утримай»,— не утримав.
Я твій транзитний пасажир.
Мене, на жаль, ніхто не чекав.
Ти був мій транзитний вокзал.
Чуєш?
Я так молила: «Поклич», — але ти мовчав.
Я так молила: «Утримай»,— не утримав.
Я твій транзитний пасажир.
Мене, на жаль, ніхто не чекав.
Ти був мій транзитний вокзал.
Я так молила: «Поклич», — але ти мовчав.
Я так молила: «Утримай»,— не утримав.
Я твій транзитний пасажир.
Мене, на жаль, ніхто не чекав.
Ти був мій транзитний вокзал.