Переклад тексту пісні Странник - Ирина Аллегрова

Странник (оригінал)

За тыщу верст холода да вьюга
Нам не хватает с тобой друг друга
Молчи, ничего не говори —
Я знаю сама…
Ледышкой в сердце застыла гордость
Я твой почти позабыла голос
Молчи, ничего не говори —
На сердце зима
Странник мой дорогой
Где же ты?
Что с тобой?
Ты в какой неведомой стране?
Странник мой, мой малыш
В этот час ты не спишь
Знаю я, ты помнишь обо мне
А у меня все идет отлично:
Друзья, дела, счастье в жизни личной
Молчи, ничего не говори —
Все это не так…
Я тоже так как и ты хотела
Свободной стать и душой и телом,
Но ты это сделал за меня
Мой друг и мой враг
Странник мой дорогой
Где же ты?
Что с тобой?
Ты в какой неведомой стране?
Странник мой, мой малыш
В этот час ты не спишь
Знаю я, ты помнишь обо мне
Странник мой дорогой
Где же ты?
Что с тобой?
Ты в какой неведомой стране?
Странник мой, мой малыш
В этот час ты не спишь
Знаю я, ты помнишь обо мне
Знаю я ты помнишь…

Странник (переклад)

За тисячу верст холоду та завірюха
Нам не вистачає з тобою одне одного
Мовчи, нічого не говори
Я знаю сама…
Кригою в серці застигла гордість
Я твій майже забула голос
Мовчи, нічого не говори
На серці зима
Мандрівник мій дорогий
Де ж ти?
Що з тобою?
Ти в якійсь невідомій країні?
Мандрівник мій, мій малюк
У цей час ти не спиш
Знаю я, ти пам'ятаєш про мене
А у мене все йде чудово:
Друзі, справи, щастя в особистому житті
Мовчи, нічого не говори
Все це не так…
Я так само як і ти хотіла
Вільною стати і душею і тілом,
Але ти це зробив за мене
Мій друг і мій ворог
Мандрівник мій дорогий
Де ж ти?
Що з тобою?
Ти в якійсь невідомій країні?
Мандрівник мій, мій малюк
У цей час ти не спиш
Знаю я, ти пам'ятаєш про мене
Мандрівник мій дорогий
Де ж ти?
Що з тобою?
Ти в якійсь невідомій країні?
Мандрівник мій, мій малюк
У цей час ти не спиш
Знаю я, ти пам'ятаєш про мене
Знаю я ти пам'ятаєш…