| Я тебе не верю (оригінал) | Я тебе не верю (переклад) |
|---|---|
| В комнате темно cлишком-слишком | У кімнаті темно занадто |
| Много пустоты, я стал лишним | Багато порожнечі, я став зайвим |
| Некуда бежать, ты успела | Нема куди бігти, ти встигла |
| Всё мне рассказать, что хотела | Все мені розповісти, що хотіла |
| Ветер за окном по привычке | Вітер за вікном за звичкою |
| Гонит облака, словно спичкой | Гонить хмари, неначе сірником |
| Солнце зажигать будет небо, | Сонце запалюватиме небо, |
| И наступит день, где ты не был | І настане день, де ти не був |
| Смотришь мне в глаза, сколько можно лгать, | Дивишся мені в очі, скільки можна брехати, |
| Проще самому сказать об этом. | Найпростіше сказати про це. |
| Что любовь была перестрелкой душ, | Що кохання було перестрілкою душ, |
| Мне стало скучно! | Мені стало нудно! |
| Я тебе не верю, | Я тобі не вірю, |
| Ты — сон вчерашний, | Ти - сон вчорашній, |
| Который мне пророчил слёзы. | Який мені пророкував сльози. |
| Я тебе не верю, | Я тобі не вірю, |
| Ты — снег зимы прошедшей, он давно растаял... | Ти сніг зими минулої, він давно розтанув. |
| Я тебе не верю, | Я тобі не вірю, |
| Ты — солнце, утонувшее в воде холодной. | Ти — сонце, що втопилося у воді холодної. |
| Я тебе не верю, | Я тобі не вірю, |
| Ты — всё, что было у меня, | Ти все, що було в мене, |
| Но я тебе не верю! | Але ж я тобі не вірю! |
| Спрятались в лесах наши птицы. | Сховалися в лісах наші птахи. |
| Время разорвать, сжечь страницы, | Час розірвати, спалити сторінки, |
| Где про нас с тобой, | Де про нас із тобою, |
| Где сумела стать твоей тоской без предела. | Де зуміла стати твоєю тугою без межі. |
| Ветер за окном по привычке | Вітер за вікном за звичкою |
| Гонит облака, словно спичкой. | Гонить хмари, наче сірником. |
| Солнце зажигать будет небо, | Сонце запалюватиме небо, |
| И наступит день, где я не был. | І настане день, де я не був. |
| Смотришь мне в глаза, сколько можно лгать, | Дивишся мені в очі, скільки можна брехати, |
| Проще самому сказать об этом. | Найпростіше сказати про це. |
| Что любовь была перестрелкой душ, | Що кохання було перестрілкою душ, |
| Мне стало скучно! | Мені стало нудно! |
| Я тебе не верю, | Я тобі не вірю, |
| Ты — сон вчерашний, | Ти - сон вчорашній, |
| Который мне пророчил слёзы. | Який мені пророкував сльози. |
| Я тебе не верю, | Я тобі не вірю, |
| Ты — снег зимы прошедшей, он давно растаял... | Ти сніг зими минулої, він давно розтанув. |
| Я тебе не верю, | Я тобі не вірю, |
| Ты — солнце, утонувшее в воде холодной. | Ти — сонце, що втопилося у воді холодної. |
| Я тебе не верю, | Я тобі не вірю, |
| Ты — всё, что было у меня... | Ти все, що було в мене... |
| Я тебе не верю, | Я тобі не вірю, |
| Ты — сон вчерашний, | Ти - сон вчорашній, |
| Который мне пророчил слёзы. | Який мені пророкував сльози. |
| Я тебе не верю, | Я тобі не вірю, |
| Ты — снег зимы прошедшей, он давно растаял... | Ти сніг зими минулої, він давно розтанув. |
| Я тебе не верю, | Я тобі не вірю, |
| Ты — солнце, утонувшее в воде холодной. | Ти — сонце, що втопилося у воді холодної. |
| Я тебе не верю, | Я тобі не вірю, |
| Ты — все, что было у меня, | Ти все, що було в мене, |
| Но я тебе не верю! | Але ж я тобі не вірю! |
Переклад тексту пісні Я тебе не верю - Григорий Лепс, Ирина Аллегрова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я тебе не верю , виконавця -Григорий Лепс
Пісня з альбому The Best
у жанріРусская эстрада
Дата випуску:22.11.2018
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуUnited Music Group
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2016 | |
| 2001 | |
| 2016 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2017 | |
| 1995 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2017 |