Переклад тексту пісні Бабы-стервы - Ирина Аллегрова

Бабы-стервы (оригінал)

Что-то милый на меня ты больно сердишься,
Ну подумаешь монашкой не жила
В этом мире, как умеешь так и вертишься,
И не думай, что всегда тебя ждала
И не надо меня мучить подозреньями,
Ты мне лучше, что красивое скажи
И давай с тобой устроим день рождения
Моей маленькой, но все-таки души
Все мы бабы-стервы
Милый бог с тобой
Каждый кто не первый,
Тот у нас второй
Но уж если мы с тобою повстречалися,
Я на прошлом на своем поставлю крест
И хочу, чтоб в церкви мы с тобой венчалися,
И чтоб я была не худшей из невест
И не надо меня мучить подозреньями,
Ты мне лучше, что красивое скажи
И давай с тобой устроим день рождения
Моей маленькой, но все-таки души
Все мы бабы-стервы
Милый бог с тобой
Каждый кто не первый,
Тот у нас второй
Каждый кто не первый,
Тот у нас второй

Бабы-стервы (переклад)

Щось милий на мене ти боляче сердишся,
Ну подумаєш монашкою не жила
У цьому світі, як вмієш так і крутишся,
І не думай, що завжди на тебе чекала
І не треба мене мучити підозрами,
Ти мені краще, що гарне скажи
І давай з тобою влаштуємо день народження
Моїй маленькій, але все-таки душі
Всі ми баби-стерви
Милий бог із тобою
Кожен хто не перший,
Той у нас другий
Але вже якщо ми з тобою зустрілися,
Я на минулому на своєму поставлю хрест
І хочу, щоб у церкви ми з тобою вінчалися,
І щоб я була не гіршою з наречених
І не треба мене мучити підозрами,
Ти мені краще, що гарне скажи
І давай з тобою влаштуємо день народження
Моїй маленькій, але все-таки душі
Всі ми баби-стерви
Милий бог із тобою
Кожен хто не перший,
Той у нас другий
Кожен хто не перший,
Той у нас другий