Переклад тексту пісні Цветы без повода - Ирина Аллегрова

Цветы без повода (оригінал)

Цветы, без повода - самые желанные,
Самые нежные, самые нужные, и долгожданные.
Свадебные, прощальные, юбилейные и венчальные;
Торжественные, повинные, символичные, именинные -
Все букеты в зачет, да только сердце ждет:
Цветы, без повода - самые желанные,
Самые нежные, самые нужные, и долгожданные.
Цветы, без повода - подарите женщине,
И не сумеет остаться такая любовь неотвеченной!
Памятные, этикетные, безнадежные и ответные;
С благодарностями, с намеками, дежурные, с подоплеками -
Все букеты в зачет, да только сердце ждет!
Цветы, без повода - самые желанные,
Самые нежные, самые нужные, и долгожданные.
Цветы, без повода - подарите женщине,
И не сумеет остаться такая любовь неотвеченной!
Цветы, без повода - подарите женщине,
И не сумеет остаться такая любовь неотвеченной!

Цветы без повода (переклад)

Цветы, без повода - самі желанні,
Самые нежные, самые нужные, и долгожданные.
Весільні, прощальні, ювілейні та венчальні;
Торжественные, повинные, символичные, именинные -
Все букеты в зачет, да только сердце ждет:
Цветы, без повода - самі желанні,
Самые нежные, самые нужные, и долгожданные.
Цветы, без повода - подаруйте женщине,
И не сумеет остаться такая любов неотвеченной!
Памятные, этикетные, безнадежные и ответные;
З подяками, з наміками, дежурні, з подоплеками -
Все букеты в зачет, да только сердце ждет!
Цветы, без повода - самі желанні,
Самые нежные, самые нужные, и долгожданные.
Цветы, без повода - подаруйте женщине,
И не сумеет остаться такая любов неотвеченной!
Цветы, без повода - подаруйте женщине,
И не сумеет остаться такая любов неотвеченной!