Переклад тексту пісні Императрица - Ирина Аллегрова

Императрица (оригінал)

Будуар императрицы
Повидал немало на своём веку,
Кавалеров вереницы
Навевают на неё теперь тоску.
Только сердцу не прикажешь,
Сердце просит продолжения любви,
И вечерний экипаж
Её уносит на окраину Москвы.
И там шальная императрица
В объятьях юных кавалеров забывает обо всём,
Как будто вечно ночь будет длиться,
Как будто разочарованье не наступит новым днём.
Гуляй, шальная императрица!
И вся страна, которой правишь ты, берёт с тебя пример.
Легко влюбиться, императрица,
Когда так страстно бирюзовым взглядом смотрит офицер.
Завтра вновь «её величество»
Величием наполнит тронный зал,
И как будто электричеством
Ударят всех надменные глаза.
Только сердцу не прикажешь,
Сердце просит продолжения любви,
И вечерний экипаж
Её уносит на окраину Москвы.
И там шальная императрица
В объятьях юных кавалеров забывает обо всём,
Как будто вечно ночь будет длиться,
Как будто разочарованье не наступит новым днём.
Гуляй, шальная императрица!
И вся страна, которой правишь ты, берёт с тебя пример.
Легко влюбиться, императрица,
Когда так страстно бирюзовым взглядом смотрит офицер.
Гуляй, шальная императрица!
И вся страна,которой правишь ты, берёт с тебя пример.
Легко влюбиться, императрица,
Когда так страстно бирюзовым взглядом смотрит офицер.
Гуляй, шальная императрица!
И вся страна, которой правишь ты, берёт с тебя пример.
Легко влюбиться, императрица,
Когда так страстно бирюзовым взглядом смотрит офицер.
И там шальная императрица
В объятьях юных кавалеров забывает обо всём,
Как будто вечно ночь будет длиться,
Как будто разочарованье не наступит новым днём.
Гуляй, шальная императрица!
И вся страна, которой правишь ты, берёт с тебя пример.
Легко влюбиться, императрица,
Когда так страстно бирюзовым взглядом смотрит офицер.
Гуляй, шальная императрица!
И вся страна, которой правишь ты, берёт с тебя пример.
Легко влюбиться, императрица,
Когда так страстно бирюзовым взглядом смотрит офицер.

(переклад)

Будуар імператриці
Побачив чимало на своєму віку,
Кавалерів низки
Навівають на неї тепер тугу.
Тільки серцю не накажеш,
Серце просить продовження кохання,
І вечірній екіпаж
Її забирає на околицю Москви.
І там шалена імператриця
В обіймах юних кавалерів забуває про все,
Ніби вічно ніч триватиме,
Начебто розчарування не настане новим днем.
Гуляй, шалена імператриця!
І вся країна, якою ти правиш, бере з тебе приклад.
Легко закохатися, імператриця,
Коли так пристрасно бірюзовим поглядом дивиться офіцер.
Завтра знову «її величність»
Величністю наповнить тронний зал,
І ніби електрикою
Вдарять усіх гордовиті очі.
Тільки серцю не накажеш,
Серце просить продовження кохання,
І вечірній екіпаж
Її забирає на околицю Москви.
І там шалена імператриця
В обіймах юних кавалерів забуває про все,
Ніби вічно ніч триватиме,
Начебто розчарування не настане новим днем.
Гуляй, шалена імператриця!
І вся країна, якою ти правиш, бере з тебе приклад.
Легко закохатися, імператриця,
Коли так пристрасно бірюзовим поглядом дивиться офіцер.
Гуляй, шалена імператриця!
І вся країна, якою керуєш ти, бере з тебе приклад.
Легко закохатися, імператриця,
Коли так пристрасно бірюзовим поглядом дивиться офіцер.
Гуляй, шалена імператриця!
І вся країна, якою ти правиш, бере з тебе приклад.
Легко закохатися, імператриця,
Коли так пристрасно бірюзовим поглядом дивиться офіцер.
І там шалена імператриця
В обіймах юних кавалерів забуває про все,
Ніби вічно ніч триватиме,
Начебто розчарування не настане новим днем.
Гуляй, шалена імператриця!
І вся країна, якою ти правиш, бере з тебе приклад.
Легко закохатися, імператриця,
Коли так пристрасно бірюзовим поглядом дивиться офіцер.
Гуляй, шалена імператриця!
І вся країна, якою ти правиш, бере з тебе приклад.
Легко закохатися, імператриця,
Коли так пристрасно бірюзовим поглядом дивиться офіцер.