Переклад тексту пісні Фотография 9х12 - Ирина Аллегрова

Фотография 9х12 (оригінал)

1 куплет:
На моем столике, в маленькой спаленке,
Среди игрушек духов и помад.
Есть фотография юного странника:
Смотрит мне в душу улыбчивый взгляд.
Припев:
Фотография девять на двенадцать,
С наивной подписью «на память».
Фотография, где мог ты улыбаться,
Хотя улыбкой вряд ли что исправишь.
2 куплет:
Ты изменился не в лучшую сторону,
Может быть я виновата сама,
Что в небесах вместо ласточек вороны,
Что за окном вместо лета — зима?
Припев:
Фотография девять на двенадцать,
С наивной подписью «на память».
Фотография, где мог ты улыбаться,
Хотя улыбкой вряд ли что исправишь.
Соло.
Припев:
Фотография девять на двенадцать,
С наивной подписью «на память».
Фотография, где мог ты улыбаться,
Хотя улыбкой вряд ли что исправишь.

(переклад)

1 куплет:
На моєму столику, в маленькій спаленьці,
Серед іграшок парфумів і помад.
Є фотографія юного мандрівника:
Дивиться мені в душу усміхнений погляд.
Приспів:
Фотографія дев'ять на дванадцять,
З наївним підписом «на пам'ять».
Фотографія, де міг ти посміхатися,
Хоча посмішкою навряд чи що виправиш.
2 куплет:
Ти змінився не в кращу сторону,
Може бути я винна сама,
Що в небесах замість ластівок ворони,
Що за вікном замість літа — зима?
Приспів:
Фотографія дев'ять на дванадцять,
З наївним підписом «на пам'ять».
Фотографія, де міг ти посміхатися,
Хоча посмішкою навряд чи що виправиш.
Соло.
Приспів:
Фотографія дев'ять на дванадцять,
З наївним підписом «на пам'ять».
Фотографія, де міг ти посміхатися,
Хоча посмішкою навряд чи що виправиш.