Переклад тексту пісні Я тучи разведу руками - Ирина Аллегрова

Я тучи разведу руками (оригінал)

Уже другая в комнате
Где тень моя ещё с твоею не простилась
Ещё лежит на ней твоя рука
И голос слышен мой прощальный
И тихое моё «пока»
|Я тучи разгоню руками
И в прошлое закрою дверь
И спрячусь за семью замками
Ты не ищи меня теперь
Ты не ищи меня теперь
Всё угадала вещая гадалка
Что ворожила мне на короля
И в тихом море добрый путь сулила
На палубе другого корабля
|Я тучи разгоню руками
И в прошлое закрою дверь
И спрячусь за семью замками
Ты не найдёшь меня поверь
Я тучи разгоню руками
И в прошлое закрою дверь
И спрячусь за семью замками
Ты не найдёшь меня поверь
Ты не ищи меня теперь
И корабля дождусь поверь

Я тучи разведу руками (переклад)

Вже інша в кімнаті
Де тінь моя ще з твоєю не попрощалася
Ще лежить на ній твоя рука
І голос чути мій прощальний
І тихе моє «поки»
|Я хмари розжену руками
І в минулий зачиню двері
І сховаюся за сімома замками
Ти не шукай мене тепер
Ти не шукай мене тепер
Все вгадала віща ворожка
Що гадала мені на короля
І в тихому морі добрий шлях обіцяла
На палубі іншого корабля
|Я хмари розжену руками
І в минулий зачиню двері
І сховаюся за сімома замками
Ти не знайдеш мене повір
Я хмари розжену руками
І в минулий зачиню двері
І сховаюся за сімома замками
Ти не знайдеш мене повір
Ти не шукай мене тепер
І корабля дочекаюся повір