| Время от времени (оригінал) | Время от времени (переклад) |
|---|---|
| Огонёк зажигалки освещает лицо | Вогник запальнички висвітлює обличчя |
| На моём безымянном — дорогое кольцо | На моєму безіменному — дороге кільце |
| И с разбитой надеждой льётся музыка в зал | І з розбитою надією ллється музика в зал |
| Ты — тот самый, мой нежный, только ты опоздал | Ти — той самий, мій ніжний, тільки ти запізнився |
| После ночи полёта и бессонной любви | Після ночі польоту і безсонного кохання |
| Ты посмотришь на фото незнакомой семьи | Ти подивишся на фото незнайомої сім'ї |
| И водой из графина свою жажду запьёшь | І водою з графіна свою спрагу зап'єш |
| И безумно красивой вновь меня назовёшь | І шалено красивою знову мене назвеш |
| Припев: | Приспів: |
| Время от времени будем мы видеться | Час від часу ми будемо бачитися |
| Будем мы видеться в этой гостинице | Будемо ми бачитися в цьому готелі |
| И прилетать сюда разными рейсами | І прилітати сюди різними рейсами |
| До понедельника с вечера пятницы | До понеділка звечора п'ятниці |
| Будем пытаться мы в прошлое спрятаться | Будемо намагатися ми в минуле сховатися |
| Чтобы забыться в свободном падении | Щоб забути у вільному падінні |
| Время от времени… | Час від часу… |
| Всё на свете случайно, ни о чём не жалей | Все на світі випадково, ні про що не жалів |
| Зажигалка в кармане, чемодан у дверей | Запальничка в кишені, валіза біля дверей |
| Нет в молчании фальши — грусти номер пустой, | Ні в мовчанні фальші — суму номер порожній, |
| Но чем дольше, тем дальше мы уходим с тобой | Але чим довше, тим далі ми йдемо з тобою |
| Припев: | Приспів: |
| Время от времени будем мы видеться | Час від часу ми будемо бачитися |
| Будем мы видеться в этой гостинице | Будемо ми бачитися в цьому готелі |
| И прилетать сюда разными рейсами | І прилітати сюди різними рейсами |
| До понедельника с вечера пятницы | До понеділка звечора п'ятниці |
| Будем пытаться мы в прошлое спрятаться | Будемо намагатися ми в минуле сховатися |
| Чтобы забыться в свободном падении… | Щоб забути у вільному падінні… |
| До понедельника с вечера пятницы | До понеділка звечора п'ятниці |
| Будем пытаться мы в прошлое спрятаться | Будемо намагатися ми в минуле сховатися |
| Чтобы забыться в свободном падении | Щоб забути у вільному падінні |
| Время от времени… | Час від часу… |
Переклад тексту пісні Время от времени - Ирина Аллегрова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Время от времени , виконавця -Ирина Аллегрова
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:28.02.2005
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Vremya ot vremeni
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2010 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
Мы вдвоем ft. Алексей Гарнизов | 2019 |
| 2018 | |
| 2017 |