| Весна в раю (оригінал) | Весна в раю (переклад) |
|---|---|
| Согревают улицы теплое дыхание | Зігрівають вулиці тепле дихання |
| Широко распахнутых небес | Широко розкритих небес |
| В небесах проснулись мы, слушая жеманное | У небесах прокинулися ми, слухаючи манірне |
| Воркованье белых голубей | Воркування білих голубів |
| И сердца закрытые распустились розами | І серця закриті розпустилися трояндами |
| В воздухе повеяло весной | У повітрі повіяло навесні |
| Я не догадалась бы, что мы | Я не здогадалася б, що ми |
| Способны это сотворить | Чи здатні це створити |
| В мире вновь, в мире вновь | У світі знову, у світі знову |
| Припев: | Приспів: |
| Весна в раю, весна в раю | Весна в раю, весна в раю |
| Так было, милый мой | Так було, любий мій |
| Вечно под луной | Вічно під місяцем |
| Весна в раю | Весна в раю |
| Улыбкой доброю одной | Посмішкою доброю однієї |
| Мы разбудили тишину | Ми розбудили тишу |
| И север превратился в юг | І північ перетворився на південь |
| Мы искали праздника, | Ми шукали свята, |
| Но теряли годы мы | Але втратили роки ми |
| И, казалось, не сбылась мечта, | І, здавалося, не здійснилася мрія, |
| Но путями разными, потайными тропами | Але дорогами різними, потайними стежками |
| Шла любовь за нами, по пятам | Ішло кохання за нами, по п'ятах |
| И остановились мы, заблудившись в городе | І зупинилися ми, заблукавши в місті. |
| И сердца поверили любви, | І серця повірили любові, |
| А любовь лишь этого ждала | А любов лише цього чекала |
| И эта встреча удалась | І ця зустріч вдалася |
| Нам двоим, нам двоим | Нам двом, нам двом |
| Припев: | Приспів: |
| Весна в раю, весна в раю | Весна в раю, весна в раю |
| Так было, милый мой | Так було, любий мій |
| Вечно под луной | Вічно під місяцем |
| Весна в раю | Весна в раю |
| Улыбкой доброю одной | Посмішкою доброю однієї |
| Мы разбудили тишину | Ми розбудили тишу |
| И север превратился в юг | І північ перетворився на південь |
| Весна в раю | Весна в раю |
| Улыбкой доброю одной | Посмішкою доброю однієї |
| Мы разбудили тишину | Ми розбудили тишу |
| И север превратился в юг | І північ перетворився на південь |
Переклад тексту пісні Весна в раю - Ирина Аллегрова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Весна в раю , виконавця -Ирина Аллегрова
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:31.12.1997
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Vesna v rayu
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2010 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
Мы вдвоем ft. Алексей Гарнизов | 2019 |
| 2018 | |
| 2017 |