Переклад тексту пісні Угости меня шампанским - Ирина Аллегрова

Угости меня шампанским (оригінал)

Там, где нас больше нет, легкий дым сигарет
Дорогие духи, дорогие мужчины
Но, сфальшивив пассаж, танец прерванный наш
Доиграет без нас ресторанное трио
Мы друг другу имен не сказали с тобой
Две пылинки в луче утомительно-лунном
(В этом призрачном сне ложь прекрасна вдвойне
И прозрачен туман твоего поцелуя) 2р
ПРИПЕВ:
Угости меня шампанским, искупай в нескромных ласках
Розы на краю постели покраснеют от стыда
Будь порочным и небрежным, будь застенчивым и нежным
И тогда, быть может, утро не наступит никогда, да, да, да…
Сумасшедший кларнет, где-то там, вдалеке
Взяв последний аккорд в темноте умирает,
А у нас на столе вечный яд в хрустале
И в бездонных глазах обещание рая
Мы друг другу имен не сказали с тобой
Две пылинки в луче утомительно-лунном
(В этом призрачном сне ложь прекрасна вдвойне
И прозрачен туман твоего поцелуя) 2р
ПРИПЕВ: пр-ш: ПРИПЕВ:

Угости меня шампанским (переклад)

Там, де нас більше немає, легкий дим цигарок
Дорогі парфуми, дорогі чоловіки
Але, сфальшививши пасаж, танець перерваний наш
Дограє без нас ресторанне тріо
Ми один одному імен не сказали з тобою
Дві порошинки в промені стомливо-місячному
(У цьому примарному сні брехня прекрасна подвійно
І прозорий туман твого поцілунку) 2р
ПРИСПІВ:
Почастуй мене шампанським, викупай у нескромних ласках
Троянди на краю ліжка почервоніють від сорому
Будь порочним і недбалим, будь сором'язливим і ніжним
І тоді, можливо, ранок не настане ніколи, так, так, так...
Божевільний кларнет, десь там, вдалині
Взявши останній акорд у темряві вмирає,
А у нас на столі вічна отрута в кришталі
І в бездонних очах обіцянка раю
Ми один одному імен не сказали з тобою
Дві порошинки в промені стомливо-місячному
(У цьому примарному сні брехня прекрасна подвійно
І прозорий туман твого поцілунку) 2р
ПРИСПІВ: пр-ш: ПРИСПІВ: