Переклад тексту пісні Твои следы - Ирина Аллегрова

Твои следы - Ирина Аллегрова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Твои следы, виконавця - Ирина Аллегрова.
Дата випуску: 31.12.2018
Мова пісні: Російська мова

Твои следы

(оригінал)
Твои следы в сугробах у реки…
Как из слюды, они тонки.
Чуть подморозило два крошки-озера,
И звёзды в них дрожат, светясь, как угольки…
Возьму в ладонь хотя б один твой след.
Но только тронь — он просто снег, —
Он разлипается, он рассыпается,
И вот в руке одна вода, а следа нет.
Припев:
Внутри твоих следов лёд расставания,
Но поверни, но поверни следы обратно —
Сквозь чуждые следы, сквозь расстояния
По собственным слезам, по собственным следам.
Внутри твоих следов лёд расставания,
Но поверни, но поверни следы обратно —
Сквозь чуждые следы, сквозь расстояния
По собственным слезам, по собственным следам.
Любовь — тот след, где плавает звезда,
Любовь — тот свет, что навсегда…
Но до последних лет и слёз бесследных нет,
Ведь нет следов, что исчезают без следа.
Припев:
Внутри твоих следов лёд расставания,
Но поверни, но поверни следы обратно —
Сквозь чуждые следы, сквозь расстояния
По собственным слезам, по собственным следам.
Сквозь чуждые следы, сквозь расстояния
По собственным слезам и по следам.
(переклад)
Твої сліди в кучугурах біля річки.
Як із слюди, вони тонкі.
Трохи підморозило два крихти-озера,
І зірки в них тремтять, світячись, як вугілля.
Візьму в долоню хоча б один твій слід.
Але тільки чіпай — він просто сніг, —
Він розлипається, він розсипається,
І ось у руці одна вода, а сліду немає.
Приспів:
Усередині твоїх слідів лід розлуки,
Але поверни, але поверни сліди назад —
Крізь чужі сліди, крізь відстані
За власними сльозами, за власними слідами.
Усередині твоїх слідів лід розлуки,
Але поверни, але поверни сліди назад —
Крізь чужі сліди, крізь відстані
За власними сльозами, за власними слідами.
Любов — той слід, де плаває зірка,
Любов — те світло, що назавжди…
Але до останніх років і сліз безслідних немає,
Адже немає слідів, які зникають без сліду.
Приспів:
Усередині твоїх слідів лід розлуки,
Але поверни, але поверни сліди назад —
Крізь чужі сліди, крізь відстані
За власними сльозами, за власними слідами.
Крізь чужі сліди, крізь відстані
За власними сльозами і за слідами.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Tvoi sledy


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
С днем рождения 2005
Я тебе не верю ft. Ирина Аллегрова 2018
Угонщица 2001
Младший лейтенант 2001
Императрица 2018
Привет, Андрей 2001
Бабы-стервы 2001
Фотография 9х12 2001
Странник 2001
Незаконченный роман ft. Игорь Крутой 2001
Свадебные цветы 1995
Кому какая разница 2010
Транзитный пассажир 2001
Цветы без повода 2018
Изменяла, изменяю 2018
Муж, с которым ты живешь 2019
Гарем 2019
Мы вдвоем ft. Алексей Гарнизов 2019
Верьте в любовь, девчонки 2018
Первая любовь – любовь последняя ft. Ирина Аллегрова 2017

Тексти пісень виконавця: Ирина Аллегрова