Переклад тексту пісні Три мужа - Ирина Аллегрова

Три мужа (оригінал)

Он был мой номер первый — хороший, добрый, верный!
За меня готов в огонь и в воду.
Заботлив был и ласков.
Я с ним — в волшебной сказке
Прожила счастливые годы.
Но показалась мне этого мало,
Большего я ждала, о большем мечтала!
Припев:
До сих пор чего-то очень жалко мне, девочки.
Взять бы поменять мозги у той пионерочки.
Иначе бы цвел мой сад, все бы пошло на лад —
, три мужа тому назад!
Три мужа, три мужа тому назад!
Ну, что же первый блин комом,
Теперь все по-другому и всерьёз, пусть со второй попытки.
А он всегда был в теме,
Помочь решить проблему — не вопрос!
Легко и с улыбкой.
Ради успеха он рвался на части,
И у нас было все, все — кроме счастья.
Припев:
До сих пор чего-то очень жалко мне, девочки.
Взять бы поменять мозги у той пионерочки.
Иначе бы цвел мой сад, все бы пошло на лад —
Три мужа, три мужа тому назад!
Три мужа, три мужа тому назад!
В нем было море шарма, я сразу поняла — он точно мой!
Привет, мой номер третий.
Решила, будь что будет!
Плевать, что скажут люди!
Без него — мне солнце не светит.
Только пришел финал и этой сказке!
Больно, когда расчет видно сквозь маску!
Припев:
До сих пор чего-то очень жалко мне, девочки.
Взять бы поменять мозги у той пионерочки.
Иначе бы цвел мой сад, все бы пошло на лад —
Три мужа, три мужа тому назад!
Три мужа, три мужа тому назад!
После пожара чувств — лишь пепелище…
Долго не знала, я, что от любви любви не ищут.
-
Любви не ищут!
Припев:
До сих пор чего-то очень жалко мне, девочки.
Взять бы поменять мозги у той пионерочки.
Иначе бы цвел мой сад, все бы пошло на лад —
Три мужа, три мужа тому назад!
До сих пор чего-то очень жалко мне, девочки.
Взять бы поменять мозги у той пионерочки.
Иначе бы цвел мой сад, все бы пошло на лад —
Три мужа, три мужа тому назад!
Три мужа, три мужа тому назад!

Три мужа (переклад)

Він був мій номер перший — хороший, добрий, вірний!
За мене готовий у вогонь і в воду.
Дбайливий був і ласків.
Я з нім — у чарівній казці
Прожила щасливі роки.
Але здалося мені цього мало,
Більшого я чекала, про більше мріяла!
Приспів:
Досі чогось дуже шкода мені, дівчатка.
Взяти би поміняти мізки у тієї піонерочки.
Інакше би цвів мій сад, все би пішло на лад —
, три чоловіки тому!
Три чоловіки, три чоловіки тому!
Ну, що ж перший млинець комом,
Тепер все по-іншому і серйозно, нехай з другої спроби.
А він завжди був у темі,
Допомогти вирішити проблему - не питання!
Легко і з посмішкою.
Заради успіху він рвався на частини,
І у нас було все, все — крім щастя.
Приспів:
Досі чогось дуже шкода мені, дівчатка.
Взяти би поміняти мізки у тієї піонерочки.
Інакше би цвів мій сад, все би пішло на лад —
Три чоловіки, три чоловіки тому!
Три чоловіки, три чоловіки тому!
У ньому було море шарму, я відразу зрозуміла — він точно мій!
Привіт мій номер третій.
Вирішила, будь що буде!
Начхати, що скажуть люди!
Без нього — мені сонце не світить.
Тільки прийшов фінал і цій казці!
Боляче, коли розрахунок видно крізь маску!
Приспів:
Досі чогось дуже шкода мені, дівчатка.
Взяти би поміняти мізки у тієї піонерочки.
Інакше би цвів мій сад, все би пішло на лад —
Три чоловіки, три чоловіки тому!
Три чоловіки, три чоловіки тому!
Після пожежі почуттів — лише згарище…
Довго не знала, я, що від любові кохання не шукають.
-
Кохання не шукають!
Приспів:
Досі чогось дуже шкода мені, дівчатка.
Взяти би поміняти мізки у тієї піонерочки.
Інакше би цвів мій сад, все би пішло на лад —
Три чоловіки, три чоловіки тому!
Досі чогось дуже шкода мені, дівчатка.
Взяти би поміняти мізки у тієї піонерочки.
Інакше би цвів мій сад, все би пішло на лад —
Три чоловіки, три чоловіки тому!
Три чоловіки, три чоловіки тому!