Переклад тексту пісні Сударь - Ирина Аллегрова

Сударь - Ирина Аллегрова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сударь, виконавця - Ирина Аллегрова.
Дата випуску: 31.12.1997
Мова пісні: Російська мова

Сударь

(оригінал)
Сударь, вы мне говорили,
Что вы голубых кровей.
Кулаком себя в грудь били,
Что вы родом из князей.
Но вчера узнала точно,
Что отнюдь вы не шарман,
Что вы родом из рабочих
И потомственных крестьян.
Я убита наповал вашими словами,
Я убита наповал вашею игрой.
Ничего не может быть,
Нынче между нами, —
Вы, отныне недруг мой
И не мой герой.
Сударь, вы мне говорили,
Что всегда вы при деньгах,
Что у вас роскошный замок
На Багамских островах.
Но у вас, — я удивилась, —
Только комната одна!
И вчера в нее вселилась
Ваша первая жена.
Я убита наповал вашими словами,
Я убита наповал вашею игрой.
Ничего не может быть,
Нынче между нами, —
Вы, отныне недруг мой
И не мой герой.
Сударь, вы мне говорили,
Что всесильный вы пророк,
Но вчера вас осудили
За обман и за подлог.
Шлю с едой вам передачу,
И письмо вам это шлю, —
Презираю вас и плачу,
Потому, что вас люблю.
Я убита наповал вашими словами,
Я убита наповал вашею игрой.
Ничего не может быть,
Нынче между нами, —
Вы, отныне недруг мой
И не мой герой.
Я убита наповал вашими словами,
Я убита наповал вашею игрой.
Ничего не может быть,
Нынче между нами, —
Вы, отныне недруг мой
И не мой герой.
(переклад)
Пане, ви мені говорили,
Що ви блакитних кровей.
Кулаком себе в груди били,
Що виродом із князів.
Але вчора дізналася точно,
Що аж ніяк не шарман,
Що ви родом із робочих
І потімних селян.
Я вбита наповал вашими словами,
Я вбита наповав вашою грою.
Нічого не може бути,
Нині між нами, —
Ви, тепер мій недруг
І не мій герой.
Пане, ви мені говорили,
Що завжди ви при грошах,
Що у вас розкішний замок
На Багамських островах.
Але у вас, — я здивувалася, —
Лише кімната одна!
І вчора в неї вселилася
Ваша перша дружина.
Я вбита наповал вашими словами,
Я вбита наповав вашою грою.
Нічого не може бути,
Нині між нами, —
Ви, тепер мій недруг
І не мій герой.
Пане, ви мені говорили,
Що всесильний ви пророк,
Але вчора вас засудили
За обман і за фальсифікацію.
Шлю з їжею вам передачу,
І лист вам це шлю, —
Зневажаю вас і плачу,
Тому що вас люблю.
Я вбита наповал вашими словами,
Я вбита наповав вашою грою.
Нічого не може бути,
Нині між нами, —
Ви, тепер мій недруг
І не мій герой.
Я вбита наповал вашими словами,
Я вбита наповав вашою грою.
Нічого не може бути,
Нині між нами, —
Ви, тепер мій недруг
І не мій герой.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Sudar


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
С днем рождения 2005
Я тебе не верю ft. Ирина Аллегрова 2018
Угонщица 2001
Младший лейтенант 2001
Императрица 2018
Привет, Андрей 2001
Бабы-стервы 2001
Фотография 9х12 2001
Странник 2001
Незаконченный роман ft. Игорь Крутой 2001
Свадебные цветы 1995
Кому какая разница 2010
Транзитный пассажир 2001
Цветы без повода 2018
Изменяла, изменяю 2018
Муж, с которым ты живешь 2019
Гарем 2019
Мы вдвоем ft. Алексей Гарнизов 2019
Верьте в любовь, девчонки 2018
Первая любовь – любовь последняя ft. Ирина Аллегрова 2017

Тексти пісень виконавця: Ирина Аллегрова