| Сударь (оригінал) | Сударь (переклад) |
|---|---|
| Сударь, вы мне говорили, | Пане, ви мені говорили, |
| Что вы голубых кровей. | Що ви блакитних кровей. |
| Кулаком себя в грудь били, | Кулаком себе в груди били, |
| Что вы родом из князей. | Що виродом із князів. |
| Но вчера узнала точно, | Але вчора дізналася точно, |
| Что отнюдь вы не шарман, | Що аж ніяк не шарман, |
| Что вы родом из рабочих | Що ви родом із робочих |
| И потомственных крестьян. | І потімних селян. |
| Я убита наповал вашими словами, | Я вбита наповал вашими словами, |
| Я убита наповал вашею игрой. | Я вбита наповав вашою грою. |
| Ничего не может быть, | Нічого не може бути, |
| Нынче между нами, — | Нині між нами, — |
| Вы, отныне недруг мой | Ви, тепер мій недруг |
| И не мой герой. | І не мій герой. |
| Сударь, вы мне говорили, | Пане, ви мені говорили, |
| Что всегда вы при деньгах, | Що завжди ви при грошах, |
| Что у вас роскошный замок | Що у вас розкішний замок |
| На Багамских островах. | На Багамських островах. |
| Но у вас, — я удивилась, — | Але у вас, — я здивувалася, — |
| Только комната одна! | Лише кімната одна! |
| И вчера в нее вселилась | І вчора в неї вселилася |
| Ваша первая жена. | Ваша перша дружина. |
| Я убита наповал вашими словами, | Я вбита наповал вашими словами, |
| Я убита наповал вашею игрой. | Я вбита наповав вашою грою. |
| Ничего не может быть, | Нічого не може бути, |
| Нынче между нами, — | Нині між нами, — |
| Вы, отныне недруг мой | Ви, тепер мій недруг |
| И не мой герой. | І не мій герой. |
| Сударь, вы мне говорили, | Пане, ви мені говорили, |
| Что всесильный вы пророк, | Що всесильний ви пророк, |
| Но вчера вас осудили | Але вчора вас засудили |
| За обман и за подлог. | За обман і за фальсифікацію. |
| Шлю с едой вам передачу, | Шлю з їжею вам передачу, |
| И письмо вам это шлю, — | І лист вам це шлю, — |
| Презираю вас и плачу, | Зневажаю вас і плачу, |
| Потому, что вас люблю. | Тому що вас люблю. |
| Я убита наповал вашими словами, | Я вбита наповал вашими словами, |
| Я убита наповал вашею игрой. | Я вбита наповав вашою грою. |
| Ничего не может быть, | Нічого не може бути, |
| Нынче между нами, — | Нині між нами, — |
| Вы, отныне недруг мой | Ви, тепер мій недруг |
| И не мой герой. | І не мій герой. |
| Я убита наповал вашими словами, | Я вбита наповал вашими словами, |
| Я убита наповал вашею игрой. | Я вбита наповав вашою грою. |
| Ничего не может быть, | Нічого не може бути, |
| Нынче между нами, — | Нині між нами, — |
| Вы, отныне недруг мой | Ви, тепер мій недруг |
| И не мой герой. | І не мій герой. |
Переклад тексту пісні Сударь - Ирина Аллегрова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сударь , виконавця -Ирина Аллегрова
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:31.12.1997
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Sudar
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2010 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
Мы вдвоем ft. Алексей Гарнизов | 2019 |
| 2018 | |
| 2017 |