Переклад тексту пісні Стеклянный дом - Ирина Аллегрова

Стеклянный дом (оригінал)

Моя любовь — стеклянный дом.
Он должен знать, как бьётся сердце,
Но без тебя так пусто в нём,
И без тебя в нём не согреться.
Прозрачна даль над сентябрём,
Но жёлтый лист — ещё не осень.
Стеклянный дом — замёрзший сон,
В который мы ещё вернёмся, вернёмся.
Припев:
В доме стеклянном кружатся наши тени,
В доме стеклянном ночью не гаснет свет,
В доме стеклянном помнят шаги ступени,
Только тебя в доме стеклянном нет.
Моя любовь — стеклянный дом,
Но дождь стеной размоет небо.
И млечный путь над головой
Течёт к тебе рекою белой.
Твои слова слышны едва,
Они сюда не долетают.
Стеклянный дом — осколок льда,
И без тебя он не растает.
Припев:
В доме стеклянном кружатся наши тени,
В доме стеклянном ночью не гаснет свет,
В доме стеклянном помнят шаги ступени,
Только тебя в доме стеклянном нет.
В доме стеклянном кружатся наши тени,
В доме стеклянном ночью не гаснет свет,
В доме стеклянном помнят шаги ступени,
Только тебя в доме стеклянном нет.
Только тебя в доме стеклянном нет.

(переклад)

Моє кохання — скляний будинок.
Він має знати, як б'ється серце,
Але без тебе так порожньо в ньому,
І без тебе в ньому не зігрітися.
Прозора далечінь над вереснем,
Але жовтий лист ще не осінь.
Скляний будинок - замерзлий сон,
В який ми ще повернемося, повернемося.
Приспів:
У будинку скляному кружляють наші тіні,
У будинку скляному вночі не гасне світло,
У будинку скляному пам'ятають кроки щаблі,
Тільки тебе в скляному будинку немає.
Моє кохання — скляний будинок,
Але дощ стіною розмиє небо.
Чумний шлях над головою
Тече до тебе річкою білою.
Твої слова чути ледь,
Вони сюди не долітають.
Скляний будинок - осколок льоду,
І без тебе він не розтане.
Приспів:
У будинку скляному кружляють наші тіні,
У будинку скляному вночі не гасне світло,
У будинку скляному пам'ятають кроки щаблі,
Тільки тебе в скляному будинку немає.
У будинку скляному кружляють наші тіні,
У будинку скляному вночі не гасне світло,
У будинку скляному пам'ятають кроки щаблі,
Тільки тебе в скляному будинку немає.
Тільки тебе в скляному будинку немає.