| Птица (оригінал) | Птица (переклад) |
|---|---|
| Ведь роковым узлом в сердце сплелись твоем — правда и ложь | Адже фатальним вузлом у серці сплелися твоїм — правда і брехня |
| Пара глотков любви… Хочешь идти — иди, я не держу… | Пара ковтків кохання… Хочеш іти — йди, я не тримаю… |
| То, что ты — вся моя жизнь, я тебе не скажу! | Те, що ти— все моє життя, я не скажу! |
| Припев: | Приспів: |
| Падает с небес на мою ладонь листва рыже-алая | Падає з небес на мою долоню листя рудо-червоне |
| Как бы научить сердце не страдать, видно от судьбы мне не убежать… | Як навчити серце не страждати, видно від долі мені не втекти... |
| По небу летит будто лист — любовь моя шалая | По небу летить ніби лист — любов моя шала |
| Чтобы огненной птицей в полете забыться и возвратится к Земле! | Щоб вогненним птахом у польоті забутися і повернеться до Землі! |
| И возвратится к Земле… | І повернеться до Землі… |
| Знаю, что нет с тобой дороги у нас одной… Что тут скрывать? | Знаю, що немає з тобою дороги у нас однієї... Що тут приховувати? |
| Надо тебя забыть, в прошлое дверь закрыть — легко сказать | Треба тебе забути, в минулий двері зачинити — легко сказати |
| Может когда-нибудь встретишь любовь ты на этой Земле… | Може колись зустрінеш кохання ти на цій Землі. |
| Может тогда и поймешь, что нашла я в тебе! | Може тоді й зрозумієш, що знайшла я в тебе! |
| Припев: | Приспів: |
| Падает с небес на мою ладонь листва рыже-алая | Падає з небес на мою долоню листя рудо-червоне |
| Как бы научить сердце не страдать, видно от судьбы мне не убежать… | Як навчити серце не страждати, видно від долі мені не втекти... |
| По небу летит будто лист — любовь моя шалая | По небу летить ніби лист — любов моя шала |
| Чтобы огненной птицей в полете забыться и возвратится к Земле! | Щоб вогненним птахом у польоті забутися і повернеться до Землі! |
| И возвратится к Земле… | І повернеться до Землі… |
| Падает с небес на мою ладонь листва рыже-алая | Падає з небес на мою долоню листя рудо-червоне |
| Как бы научить сердце не страдать, видно от судьбы мне не убежать… | Як навчити серце не страждати, видно від долі мені не втекти... |
| По небу летит будто лист — любовь моя шалая | По небу летить ніби лист — любов моя шала |
| Чтобы огненной птицей в полете забыться и возвратится к Земле! | Щоб вогненним птахом у польоті забутися і повернеться до Землі! |
| И возвратится к Земле… | І повернеться до Землі… |
Переклад тексту пісні Птица - Ирина Аллегрова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Птица , виконавця -Ирина Аллегрова
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:31.12.2014
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Ptica
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2010 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
Мы вдвоем ft. Алексей Гарнизов | 2019 |
| 2018 | |
| 2017 |