Переклад тексту пісні Проще простого - Ирина Аллегрова

Проще простого (оригінал)

В день, когда ты не услышишь,
В час, когда не видно глаз.
Прокрадется ночь по крыше
И как дождь настигнет нас.
И наложит грим на лица и
И остудит летний зной.
Ночь, короткая, как выстрел,
Опрокинет нас с тобой.
Ночь, короткая, как выстрел,
Опрокинет нас с тобой.
Припев:
Проще простого, проще простого,
Все повторится снова и снова,
Все повторится вновь,
Но не вернуть любовь.
Проще простого, проще простого,
Все повторится снова и снова,
Но на земле, увы,
Не повторимся мы.
Ночь, как медленное пламя,
Не оставит нам надежд.
И не будет между нами
Ни сомнений, ни одежд.
Разливаем по бокалам
Свет отравленной луны,
Ночь укроет нас, усталых,
Покрывалом тишины.
Ночь укроет нас, усталых,
Покрывалом тишины.
Припев:
Проще простого, проще простого,
Все повторится снова и снова,
Все повторится вновь,
Но не вернуть любовь.
Проще простого, проще простого,
Все повторится снова и снова,
Но на земле, увы,
Не повторимся мы.
Проще простого, проще простого,
Все повторится снова и снова,
Все повторится вновь,
Но не вернуть любовь.
Проще простого, проще простого,
Все повторится снова и снова,
Но на земле, увы,
Не повторимся мы.

Проще простого (переклад)

У день, коли ти не почуєш,
В годину, коли не видно очей.
Прокрадеться ніч по даху
І як дощ наздожене нас.
І накладе грим на особи і
І остудить літню спеку.
Ніч, коротка, як постріл,
Перекине нас із тобою.
Ніч, коротка, як постріл,
Перекине нас із тобою.
Приспів:
Простіше простого, простіше простого,
Все повториться знову і знову,
Все повториться знову,
Але не повернути кохання.
Простіше простого, простіше простого,
Все повториться знову і знову,
Але на землі, на жаль,
Не повторимося ми.
Ніч, як повільне полум'я,
Не залишить нам надій.
І не буде між нами
Ні сумнівів, ні одягу.
Розливаємо по|келях
Світло отруєного місяця,
Ніч вкриє нас, втомлених,
Покривало тиші.
Ніч вкриє нас, втомлених,
Покривало тиші.
Приспів:
Простіше простого, простіше простого,
Все повториться знову і знову,
Все повториться знову,
Але не повернути кохання.
Простіше простого, простіше простого,
Все повториться знову і знову,
Але на землі, на жаль,
Не повторимося ми.
Простіше простого, простіше простого,
Все повториться знову і знову,
Все повториться знову,
Але не повернути кохання.
Простіше простого, простіше простого,
Все повториться знову і знову,
Але на землі, на жаль,
Не повторимося ми.