Переклад тексту пісні Прощай - Ирина Аллегрова

Прощай - Ирина Аллегрова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прощай, виконавця - Ирина Аллегрова.
Дата випуску: 13.05.2019
Мова пісні: Російська мова

Прощай

(оригінал)
Было дело: пела о любви моя душа,
Верила, летела, все смогла бы отдать.
Но сегодня — на пределе.
Нужно мне решать.
И, докурив неспеша, я сумею сказать…
Припев:
Прощай!
Ждет под окнами такси.
Если что не так, прости.
Ты обиду не включай.
Прощай!
Все равно ты не поймешь,
Почему в глазах нет слез.
Видно, было все всерьез.
Прощай!
Черные, как сажа, грозовые облака
Больше не закроют солнце над головой.
На прощанье улыбнувшись, я скажу: «Пока!»
Знаю наверняка, ты не поймешь.
И Бог с тобой!
Припев:
Прощай!
Ждет под окнами такси.
Если что не так, прости.
Ты обиду не включай.
Прощай!
Все равно ты не поймешь,
Почему в глазах нет слез.
Видно, было все всерьез.
Прощай!
Проигрыш
Может быть, потом слезы отпущу
И решу, что рано сдалась.
Может быть, потом все тебе прощу,
Снова позвоню,
Может быть, потом, но не сейчас!
Проигрыш
Припев:
Прощай!
Все равно ты не поймешь,
Почему в глазах нет слез.
Видно, было все всерьез.
Прощай!
Прощай!
Прощай!
Прощай!
(переклад)
Була справа: співала про любов моя душа,
Вірила, летіла, все змогла віддати.
Але сьогодні — на межі.
Потрібно мені вирішувати.
І, докуривши поволі, я зумію сказати…
Приспів:
Прощай!
Чекає під вікнами таксі.
Якщо що не так, вибач.
Ти образи не включай.
Прощай!
Все одно ти не зрозумієш,
Чому в очах немає сліз.
Видно було все серйозно.
Прощай!
Чорні, як сажа, грозові хмари
Більше не закриють сонце над головою.
На прощання посміхнувшись, я скажу: «Поки!»
Знаю напевно, ти не зрозумієш.
І Бог із тобою!
Приспів:
Прощай!
Чекає під вікнами таксі.
Якщо що не так, вибач.
Ти образи не включай.
Прощай!
Все одно ти не зрозумієш,
Чому в очах немає сліз.
Видно було все серйозно.
Прощай!
Програш
Може, потім сльози відпущу
І вирішу, що рано здалася.
Може, потім все тобі пробачу,
Знову подзвоню,
Може, потім, але не зараз!
Програш
Приспів:
Прощай!
Все одно ти не зрозумієш,
Чому в очах немає сліз.
Видно було все серйозно.
Прощай!
Прощай!
Прощай!
Прощай!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Proshchaj


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
С днем рождения 2005
Я тебе не верю ft. Ирина Аллегрова 2018
Угонщица 2001
Младший лейтенант 2001
Императрица 2018
Привет, Андрей 2001
Бабы-стервы 2001
Фотография 9х12 2001
Странник 2001
Незаконченный роман ft. Игорь Крутой 2001
Свадебные цветы 1995
Кому какая разница 2010
Транзитный пассажир 2001
Цветы без повода 2018
Изменяла, изменяю 2018
Муж, с которым ты живешь 2019
Гарем 2019
Мы вдвоем ft. Алексей Гарнизов 2019
Верьте в любовь, девчонки 2018
Первая любовь – любовь последняя ft. Ирина Аллегрова 2017

Тексти пісень виконавця: Ирина Аллегрова