| Праздник прощания (оригінал) | Праздник прощания (переклад) |
|---|---|
| Последние листья опали | Останні листя опали |
| Обрывками скомканных слов, | Уривками зім'ятих слів, |
| И снова осины в опале | І знову осики в опалі |
| У царства осенних ветров. | У царства осінніх вітрів. |
| С тех пор как разняли мы руки, | З того часу як розняли ми руки, |
| Тревожит меня все сильней | Тривожить мене все сильніше |
| Осиное жало разлуки, | Осине жало розлуки, |
| В осеннем круженье дождей. | В осінньому кружлянні дощів. |
| Припев: | Приспів: |
| Этот праздник прощанья | Це свято прощання |
| Слов опавших в тиши, | Слів опалих в тиші, |
| Этот праздник прощанья | Це свято прощання |
| Опустевшей души. | Спустілій душі. |
| Не давай обещанья, | Не давай обіцянки, |
| За собой не зови, | За собою не клич, |
| Этот праздник прощанья | Це свято прощання |
| Опоздавшей осенней любви. | Запізнілого осіннього кохання. |
| Рассыпется бисером синим | Розсипається бісером синім |
| Река обещаний к утру, | Річка обіцянок до ранку, |
| И осень подарит осинам | І осінь подарує осинам |
| Сырой поцелуй на ветру. | Сирий поцілунок на вітрі. |
| И глядя в забытые лужи, | І дивлячись у забуті калюжі, |
| В которых застыла листва, | У яких застигло листя, |
| Нам праздник прощанья закружит | Нам свято прощання закружляє |
| Опавшие наши слова. | Опали наші слова. |
| Припев: | Приспів: |
| Этот праздник прощанья | Це свято прощання |
| Слов опавших в тиши, | Слів опалих в тиші, |
| Этот праздник прощанья | Це свято прощання |
| Опустевшей души. | Спустілій душі. |
| Не давай обещанья, | Не давай обіцянки, |
| За собой не зови, | За собою не клич, |
| Этот праздник прощанья | Це свято прощання |
| Опоздавшей осенней любви. | Запізнілого осіннього кохання. |
| Этот праздник прощанья | Це свято прощання |
| Слов опавших в тиши, | Слів опалих в тиші, |
| Этот праздник прощанья | Це свято прощання |
| Опустевшей души. | Спустілій душі. |
| Не давай обещанья, | Не давай обіцянки, |
| За собой не зови, | За собою не клич, |
| Этот праздник прощанья | Це свято прощання |
| Опоздавшей осенней любви. | Запізнілого осіннього кохання. |
| Этот праздник прощанья | Це свято прощання |
| Опустевшей души… | Спустілій душі. |
| Этот праздник прощанья | Це свято прощання |
| Опоздавшей любви… | Запізнілого кохання… |
| Этот праздник прощанья… | Це свято прощання… |
| Праздник прощанья… | Свято прощання… |
Переклад тексту пісні Праздник прощания - Ирина Аллегрова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Праздник прощания , виконавця -Ирина Аллегрова
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:31.12.1998
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Prazdnik proshchaniya
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2010 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
Мы вдвоем ft. Алексей Гарнизов | 2019 |
| 2018 | |
| 2017 |