Переклад тексту пісні По МКАДу - Ирина Аллегрова

По МКАДу (оригінал)

Веселый вечер выдался, я на дороге окружной
Из жуткой пробки пытаюсь выбраться,
Скорей-скорей, хочу домой.
Минута часом кажется, не обогнем и не взлетим.
Пожмет плечами Москва-красавица,
И вместе сидя мы стоим.
По МКАДу, по МКАДу, по МКАДу,
Лечу я дорогой прямой,
По самому крайнему левому ряду.
Любимый, я еду домой.
У времени в заложниках народ, как на углях, сидит.
Усатый чайник на внедорожнике меня подрезать норовит.
Шумахер недоделанный — кричу ему, — Ну погоди,
Я научу тебя автовождению, узнаешь Формулу-1.
По МКАДу, по МКАДу, по МКАДу,
Лечу я дорогой прямой,
По крайнему левому ряду.
Любимый, я еду домой.
По МКАДу, по МКАДу, по МКАДу,
Лечу я дорогой прямой,
По самому крайнему левому ряду.
Любимый, я еду домой.
На километры тянется автомобильная петля,
К своим любимым попасть пытаются
Вокруг такие же как я.
Дорожные баталии нам, братцы, все же ни к чему.
Достали пробки, не это главное,
Мы едем в сторону одну.
По МКАДу, по МКАДу, по МКАДу,
Лечу я дорогой прямой,
По крайнему левому ряду.
Любимый, я еду домой.
По МКАДу, по МКАДу, по МКАДу,
Лечу я дорогой прямой,
По самому крайнему левому ряду.
Любимый, я еду домой.
Любимый, я еду домой.
Любимый, я еду домой.

(переклад)

Веселий вечір видався, я на дорозі окружної
З жахливої ​​пробки намагаюся вибратися,
Скоріше, хочу додому.
Хвилина часом здається, не обігнемо і не злетимо.
Знизає плечима Москва-красуня,
І разом сидячи ми стоїмо.
По МКАДу, по МКАДу, по МКАДу,
Лікую я дорогою прямою,
По крайньому лівому ряду.
Коханий, я їду додому.
У часі в заручниках народ, як на вугіллі, сидить.
Вусатий чайник на позашляховику мене підрізати норовить.
Шумахер недороблений - кричу йому, - Ну, погоди,
Я навчу тебе автоводінню, дізнаєшся Формулу-1.
По МКАДу, по МКАДу, по МКАДу,
Лікую я дорогою прямою,
По крайньому лівому ряду.
Коханий, я їду додому.
По МКАДу, по МКАДу, по МКАДу,
Лікую я дорогою прямою,
По крайньому лівому ряду.
Коханий, я їду додому.
На кілометри тягнеться автомобільна петля,
До своїх улюблених потрапити намагаються
Навколо такі, як я.
Дорожні баталії нам, братики, все ні до чого.
Дістали пробки, не це головне,
Ми їдемо в сторону одну.
По МКАДу, по МКАДу, по МКАДу,
Лікую я дорогою прямою,
По крайньому лівому ряду.
Коханий, я їду додому.
По МКАДу, по МКАДу, по МКАДу,
Лікую я дорогою прямою,
По крайньому лівому ряду.
Коханий, я їду додому.
Коханий, я їду додому.
Коханий, я їду додому.