Переклад тексту пісні Остров тысячи поцелуев - Ирина Аллегрова

Остров тысячи поцелуев (оригінал)

Звук шагов затихает в подъезде
Пустота, безразличье созвездий
Захлебнулась бедой как водою
Будто воздух унес ты с собою
На подушку в слезах упаду я Лишь вчера мы наш дом величали…
Остров тысячи поцелуев
В океане разлук и печали
Что творишь, разве ты понимаешь
Обо всем что сегодня теряешь
Он напомнит еще болью острой
Твой потерянный маленькой остров
От тоски ледяной обезумев
Ты захочешь вернуть все с начала…
Остров тысячи поцелуев
В океане разлук и печали
Замерев перед запертой дверью
Ты поймешь то, во что сам не верил
За клочок этой крохотной суши
Ты отдашь покаянную душу
Вот для мига того с берегу я На беду всех, кто нас разлучает
Остров тысячи поцелуев
В океане разлук и печали
Звук шагов затихает в поезде
Пустота, равнодушье созвездий
Захлебнулась бедой как водою
Будто воздух унес ты с собою…

Остров тысячи поцелуев (переклад)

Звук кроків затихає у під'їзді
Порожнеча, байдужість сузір'їв
Захлинулась лихом як водою
Неначе повітря забило ти з собою
На подушку в сльозах упаду я Лише вчора ми наш будинок величали ...
Острів тисячі поцілунків
В океані розлук і сумували
Що твориш, хіба ти розумієш
Про все, що сьогодні втрачаєш
Він нагадає ще болем гострим
Твій втрачений маленький острів
Від туги крижаний збожеволів
Ти захочеш повернути все з початку…
Острів тисячі поцілунків
В океані розлук і сумували
Завмерши перед замкненими дверима
Ти зрозумієш те, що сам не вірив
За клаптик цієї крихітної суші
Ти віддаси покаянну душу
От для миті того з берегу я На біду всіх, хто нас розлучає
Острів тисячі поцілунків
В океані розлук і сумували
Звук кроків затихає в поїзді
Порожнеча, байдужість сузір'їв
Захлинулась лихом як водою
Неначе повітря забило ти з собою…