Переклад тексту пісні Оправданий нет - Ирина Аллегрова

Оправданий нет (оригінал)

Опять судьба даёт мне знак,
Что ты — мой друг и ты — мой враг.
Какой закрученный сюжет в лицах.
Я знаю что, и знаю как,
Но всё не то, и всё никак,
И будет это много лет длиться.
Припев:
Оправданий нет и не сбросить путы.
И десятки лет как одна минута.
Мне от той любви никуда не скрыться.
У судьбы свои для меня страницы.
Оправданий нет и не сбросить путы.
И десятки лет как одна минута.
Мне от той любви никуда не скрыться.
У судьбы свои для меня страницы,
Оправданий нет, оправданий нет!
Заклеит ненависть любовь,
Но шаг назад — враги мы вновь,
Забыты нежные слова снова,
Война и мир стоят стеной
И каждый выигранный бой —
Вновь предъявить свои права — повод.
Припев:
Оправданий нет и не сбросить путы.
И десятки лет как одна минута.
Мне от той любви никуда не скрыться.
У судьбы свои для меня страницы,
Оправданий нет, оправданий нет!
Оправданий нет и не сбросить путы.
И десятки лет как одна минута.
Мне от той любви никуда не скрыться.
У судьбы свои для меня страницы,
Оправданий нет, оправданий нет!

Оправданий нет (переклад)

Знову доля дає мені знак,
Що ти — мій друг і ти — мій ворог.
Який закручений сюжет у обличчях.
Я знаю що, і знаю як,
Але все не то, і все ніяк,
І буде це багато років тривати.
Приспів:
Виправдань немає і не скинути пути.
І десятки років як одна хвилина.
Мені від того кохання нікуди не сховатися.
У долі свої для мене сторінки.
Виправдань немає і не скинути пути.
І десятки років як одна хвилина.
Мені від того кохання нікуди не сховатися.
У долі свої для мене сторінки,
Виправдання немає, виправдання немає!
Заклеїть ненависть кохання,
Але крок тому — вороги ми знову,
Забуті ніжні слова знову,
Війна і світ стоять стіною
І кожний виграний бій —
Знову пред'явити свої права - привід.
Приспів:
Виправдань немає і не скинути пути.
І десятки років як одна хвилина.
Мені від того кохання нікуди не сховатися.
У долі свої для мене сторінки,
Виправдання немає, виправдання немає!
Виправдань немає і не скинути пути.
І десятки років як одна хвилина.
Мені від того кохання нікуди не сховатися.
У долі свої для мене сторінки,
Виправдання немає, виправдання немає!