Переклад тексту пісні Охотник - Ирина Аллегрова

Охотник - Ирина Аллегрова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Охотник, виконавця - Ирина Аллегрова.
Дата випуску: 20.02.2019
Мова пісні: Російська мова

Охотник

(оригінал)
Мой белый охотник из черного леса,
Себе не найду я угла,
Пусть все говорили — ты плут и повеса,
Я глаз отвести не могла.
Мой белый охотник, не зная приличий,
Ты свел меня просто с ума.
Ведь я же не стала случайной добычей,
Я вышла на выстрел сама.
Для людей давно не тайна,
То что с этим не играют,
Только было очень важно
Убедиться мне самой.
Ты не верь тому, что скажут,
От любви не умирают,
Я тебе сегодня это докажу,
Охотник мой.
И встретились наши случайные взгляды,
И грудь мою боль обожгла,
Я знала, я знала, не будет пощады,
Но глаз отвести не могла.
Давила на плечи привычная ноша,
И прочь торопила зима,
Ведь я же не стала случайной добычей,
Я вышла на выстрел сама.
Для людей давно не тайна,
То что с этим не играют,
Только было очень важно
Убедиться мне самой.
Ты не верь тому, что скажут,
От любви не умирают,
Я тебе сегодня это докажу,
Охотник мой.
Для людей давно не тайна,
То что с этим не играют,
Только было очень важно
Убедиться мне самой.
Ты не верь тому, что скажут,
От любви не умирают,
Я тебе сегодня это докажу,
Охотник мой,
Охотник мой,
Охотник мой,
Охотник мой.
(переклад)
Мій білий мисливець із чорного лісу,
Собі не знайду я кута,
Нехай усі говорили—ти шахрай і шлюхи,
Я очей відвести не могла.
Мій білий мисливець, не знаючи пристойності,
Ти звів мене просто з розуму.
Адже я не стала випадковою здобиччю,
Я вийшла на постріл сама.
Для людей давно не таємниця,
Те, що з цим не грають,
Тільки було дуже важливо
Переконатись мені самій.
Ти не вір тому, що скажуть,
Від любові не вмирають,
Я тобі сьогодні це доведу,
Мисливець мій.
І зустрілися наші випадкові погляди,
І груди мій біль обпалив,
Я знала, я знала, не буде пощади,
Але очей відвести не могла.
Тиснула на плечі звична ноша,
І геть поспішала зима,
Адже я не стала випадковою здобиччю,
Я вийшла на постріл сама.
Для людей давно не таємниця,
Те, що з цим не грають,
Тільки було дуже важливо
Переконатись мені самій.
Ти не вір тому, що скажуть,
Від любові не вмирають,
Я тобі сьогодні це доведу,
Мисливець мій.
Для людей давно не таємниця,
Те, що з цим не грають,
Тільки було дуже важливо
Переконатись мені самій.
Ти не вір тому, що скажуть,
Від любові не вмирають,
Я тобі сьогодні це доведу,
Мисливець мій,
Мисливець мій,
Мисливець мій,
Мисливець мій.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Ohotnik


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
С днем рождения 2005
Я тебе не верю ft. Ирина Аллегрова 2018
Угонщица 2001
Младший лейтенант 2001
Императрица 2018
Привет, Андрей 2001
Бабы-стервы 2001
Фотография 9х12 2001
Странник 2001
Незаконченный роман ft. Игорь Крутой 2001
Свадебные цветы 1995
Кому какая разница 2010
Транзитный пассажир 2001
Цветы без повода 2018
Изменяла, изменяю 2018
Муж, с которым ты живешь 2019
Гарем 2019
Мы вдвоем ft. Алексей Гарнизов 2019
Верьте в любовь, девчонки 2018
Первая любовь – любовь последняя ft. Ирина Аллегрова 2017

Тексти пісень виконавця: Ирина Аллегрова