Переклад тексту пісні Обними меня - Ирина Аллегрова

Обними меня (оригінал)

На краю прощания не найти спасенья,
На излете ночь, и уходит прочь поздняя любовь.
И в твоем молчании холодок осенний,
И в моей судьбе от меня к тебе не найти следов.
Припев:
Обними меня, накануне расставания,
Обмани меня, если так возможно.
Обними меня, и на этом расстоянии
Обмани меня, это так несложно.
Я тебе заранее эту ложь прощаю,
Не моя вина, что слеза видна в уголке у глаз.
Затаив дыхание, я тебя теряю,
И далекий свет незабытых лет покидает нас.
Припев:
Обними меня, накануне расставания,
Обмани меня, если так возможно.
Обними меня, и на этом расстоянии
Обмани меня, это так несложно.
Проигрыш
Обними меня, накануне расставания,
Обмани меня, если так возможно.
Обними меня, и на этом расстоянии
Обмани меня, это так несложно.

(переклад)

На краю прощання не знайти порятунку,
На зльоті ніч, і йде геть пізнє кохання.
І в твоєму мовчанні холодок осінній,
І в моїй долі від мене до тебе не знайти слідів.
Приспів:
Обійми мене, напередодні розставання,
Обдури мене, якщо так можливо.
Обійми мене, і на цій відстані
Обдури мене, це так нескладно.
Я тобі заздалегідь цю брехню прощаю,
Не моя вина, що сльоза видно в куточку у очей.
Затамувавши подих, я тебе втрачаю,
І далеке світло незабутих років покидає нас.
Приспів:
Обійми мене, напередодні розставання,
Обдури мене, якщо так можливо.
Обійми мене, і на цій відстані
Обдури мене, це так нескладно.
Програш
Обійми мене, напередодні розставання,
Обдури мене, якщо так можливо.
Обійми мене, і на цій відстані
Обдури мене, це так нескладно.