Переклад тексту пісні Новый год - Ирина Аллегрова

Новый год (оригінал)

Разбрелась по ёлкам снова мишура
Пальчики иголкой колет детвора
На столах красивых снова пир горой
И от мандаринов запах колдовской
На столах красивых снова пир горой
И от мандаринов запах колдовской
Это будет хороший год
Это будет красивый год
Счастье в дом к вам само придёт
И сразу и во всём вдруг повезёт
Старый год озябший топчется в снегу
Силы растерявший где-то на бегу
Был неласков с кем-то, а с другим на «ты»
Заметают ветры все его следы
Был неласков с кем-то, а с другим на «ты»
Заметают ветры все его следы
Это будет хороший год
Это будет красивый год
Счастье в дом к вам само придёт
И сразу и во всём вдруг повезёт
Пусть узнает каждый, где любовь живёт
Сердце ли подскажет, счастье напоёт
Скоро эти строчки разнесёт эфир
И наступит точно в целом мире мир
Скоро эти строчки разнесёт эфир
И наступит точно в целом мире мир

(переклад)

Розбрелася по ялинках знову мішура
Пальчики голкою коле дітвору
На столах гарних знову бенкет горою
І від мандаринів запах чаклунської
На столах гарних знову бенкет горою
І від мандаринів запах чаклунської
Це буде добрий рік
Це буде гарний рік
Щастя в будинок до вам саме прийде
І відразу і всім раптом пощастить
Старий рік змерзлий тупцює в снігу
Сили, що розгубив десь на бігу
Був неласковий з кимось, а з іншим на «ти»
Замітають вітри всі його сліди
Був неласковий з кимось, а з іншим на «ти»
Замітають вітри всі його сліди
Це буде добрий рік
Це буде гарний рік
Щастя в будинок до вам саме прийде
І відразу і всім раптом пощастить
Нехай дізнається кожен, де кохання живе
Серце лі підкаже, щастя наспіває
Скоро ці рядки рознесе ефір
І настане точно в цілому світі світ
Скоро ці рядки рознесе ефір
І настане точно в цілому світі світ