Переклад тексту пісні Не нужен - Ирина Аллегрова

Не нужен (оригінал)

Осень листьями усыпала
Тротуары в нашем городе.
Уходить мне в осень выпало
Хоть на все четыре стороны.
Рвутся нити между душами,
А потом не может быть больней.
Тихо шла и молча слушала
То, что осень говорила мне.
Припев:
Отражаясь в окнах домов и в лужах,
Осень говорила красивая:
«Он тебе не нужен, не нужен, не нужен,
Не твоя судьба это, не твоя».
Шла по городу огромному,
Ветер листья с тополей срывал.
По рефлексу безусловному
Равнодушно светофор мигал.
Шла совсем одна по городу,
По асфальту шла, как по струне,
И прохожим было всё равно,
То, что осень говорила мне.
Припев:
Отражаясь в окнах домов и в лужах,
Осень говорила красивая:
«Он тебе не нужен, не нужен, не нужен,
Не твоя судьба это, не твоя».

(переклад)

Осінь листям усипала
Тротуари в нашому місті.
Іти мені в осінь випало
Хоч на всі чотири сторони.
Рвуться нитки між душами,
А потім не може бути хворішим.
Тихо йшла і мовча слухала
Те, що осінь казала мені.
Приспів:
Відбиваючись у вікнах будинків і в калюжах,
Осінь говорила гарна:
«Він тобі не потрібен, не потрібен, не потрібен,
Не твоя доля це, не твоя».
Ішла містом величезному,
Вітер листя з тополь зривав.
За рефлексом безумовним
Байдуже світлофор миготів.
Ішла зовсім одна по місту,
По асфальту йшла, як по струні,
І перехожим було все одно,
Те, що осінь казала мені.
Приспів:
Відбиваючись у вікнах будинків і в калюжах,
Осінь говорила гарна:
«Він тобі не потрібен, не потрібен, не потрібен,
Не твоя доля це, не твоя».