| Не было печали (оригінал) | Не было печали (переклад) |
|---|---|
| Ты мне расскажи, как ты будешь жить | Ти мені розповісти, як ти житимеш |
| Как ты будешь жить один | Як ти будеш жити один |
| То ли устал от ненужной лжи | То ли стомився від непотрібної брехні |
| То ли от своих морщин | Тобто від своїх зморшок |
| Задержался взгляд на твоей щеке | Затримався погляд на твоєї щоці |
| На такой колючей и родной | На такій колючій і рідній |
| Мне тебя не ждать, и не целовать | Мені тебе не чекати, і не цілувати |
| Остаешься ты с самим собой | Залишаєшся ти з самим собою |
| Припев: | Приспів: |
| Не было печали, покуда не расстались | Не було печалі, поки не розлучилися |
| Покуда не расстались мы с тобой | Поки не розлучилися ми з тобою |
| Не было печали, пока не прокричали | Не було печалі, поки не прокричали |
| Нам журавли над грешною землей | Нам журавлі над грішною землею |
| Выросла совсем дочка без тепла | Виросла зовсім донька без тепла |
| Без тепла отцовских глаз | Без тепла батьківських очей |
| Пусть не как у всех, но любовь была | Нехай не як у всіх, але любов була |
| Все-таки была у нас | Все-таки була у нас |
| Все-таки ждала сплетням вопреки | Все-таки чекала пліткам всупереч |
| Твоего внезапного звонка, | Твого раптового дзвінка, |
| А теперь иди, счастье впереди, | А тепер йди, щастя попереду, |
| Но не у тебя наверняка | Але не у тебе напевно |
| Припев: | Приспів: |
| Не было печали, покуда не расстались | Не було печалі, поки не розлучилися |
| Покуда не расстались мы с тобой | Поки не розлучилися ми з тобою |
| Не было печали, пока не прокричали | Не було печалі, поки не прокричали |
| Нам журавли над грешною землей | Нам журавлі над грішною землею |
| Задержался взгляд на твоей щеке | Затримався погляд на твоєї щоці |
| На такой колючей и родной | На такій колючій і рідній |
| Мне тебя не ждать, и не целовать | Мені тебе не чекати, і не цілувати |
| Остаешься ты с самим собой | Залишаєшся ти з самим собою |
| Припев: | Приспів: |
| Не было печали, покуда не расстались | Не було печалі, поки не розлучилися |
| Покуда не расстались мы с тобой | Поки не розлучилися ми з тобою |
| Не было печали, пока не прокричали | Не було печалі, поки не прокричали |
| Нам журавли над грешною землей | Нам журавлі над грішною землею |
| Ты мне расскажи, как ты будешь жить | Ти мені розповісти, як ти житимеш |
| Как ты будешь жить один… | Як ти будеш жити один… |
Переклад тексту пісні Не было печали - Ирина Аллегрова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не было печали , виконавця -Ирина Аллегрова
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:31.03.2021
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Ne bylo pechali
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2010 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
Мы вдвоем ft. Алексей Гарнизов | 2019 |
| 2018 | |
| 2017 |