Переклад тексту пісні Наводнение - Ирина Аллегрова

Наводнение (оригінал)

Куст сирени отсырел, птицам не до пения.
Потому, что третий день льют дожди весенние.
Сразу с улиц городских смыло население.
Это даже не дожди, это — наводнение.
Припев:
А я тону, а я тону от счастья непонятного.
Как будто кто-то повернул жизнь в сторону обратную.
Как будто с нынешнего дня все сбудутся желания.
Стою я посреди дождя и жду с тобой свидания.
Дождь идет, ты не идешь, но скажу заранее:
«Всем дождям не отменить нашего свидания!»
А потом пусть хоть потоп, знаю без сомнения:
Это даже не любовь, это — наводнение.
Припев:
А я тону, а я тону от счастья непонятного.
Как будто кто-то повернул мир в сторону обратную.
Как будто с нынешнего дня все сбудутся желания.
Стою я посреди дождя, стою я посреди дождя и жду с тобой свидания.
Как будто с нынешнего дня все сбудутся желания.
Стою я посреди дождя, стою я посреди дождя.
А я тону, а я тону от счастья непонятного.
Как будто кто-то повернул мир в сторону обратную.
Как будто с нынешнего дня все сбудутся желания.
Стою я посреди дождя и жду с тобой свидания.
И жду свидания.
Свидания.

(переклад)

Кущ бузку відсирів, птахам не доспіву.
Бо третій день ллють дощі весняні.
Одразу з вулиць міських змило населення.
Це навіть не дощі, це — повінь.
Приспів:
А я тону, а я тону від щастя незрозумілого.
Начебто хтось повернув життя в сторону зворотну.
Начебто з сьогоднішнього дня все збудуться бажання.
Стою я посеред дощу і жду з тобою побачення.
Дощ іде, ти не йдеш, але скажу заздалегідь:
«Усім дощам не скасувати нашого побачення!»
А потім хай хоч потоп, знаю без сумніву:
Це навіть не любов, це повінь.
Приспів:
А я тону, а я тону від щастя незрозумілого.
Ніби хтось повернув світ у зворотній бік.
Начебто з сьогоднішнього дня все збудуться бажання.
Стою я посеред дощу, стою я посеред дощу і жду з тобою побачення.
Начебто з сьогоднішнього дня все збудуться бажання.
Стою я посеред дощу, стою я посеред дощу.
А я тону, а я тону від щастя незрозумілого.
Ніби хтось повернув світ у зворотній бік.
Начебто з сьогоднішнього дня все збудуться бажання.
Стою я посеред дощу і жду з тобою побачення.
І чекаю побачення.
Побачення.