Переклад тексту пісні Мулен-Руж - Ирина Аллегрова

Мулен-Руж (оригінал)

Давай поедем в Мулен Руж
Куда с женой своей законной
Ходить считают моветоном
Ты это правило нарушь
Ты это правило нарушь
Пусть все считают поголовно
Что ты мой пламенный любовник
Точней сказать внебрачный муж
Припев:
В Мулен Руже, в Мулен Руже мы закажем легкий ужин
И меня совсем иную ты увидишь сквозь очки
В Мулен Руже, в Мулен Руже ты забудешь, что ты муж мой
И волнуясь, вновь попросишь моей руки
Давай поедем в Мулен Руж
Кончай молчать, зачем ты мелешь
Что ты мой муж на самом деле
Ну кто поверит в эту чушь
Ну кто поверит в эту чушь
Забудь, что я твоя супруга
Представь меня женою друга
Давай поедем в Мулен Руж
Припев:
В Мулен Руже, в Мулен Руже мы закажем легкий ужин
И меня совсем иную ты увидишь сквозь очки
В Мулен Руже, в Мулен Руже ты забудешь, что ты муж мой
И волнуясь, вновь попросишь моей руки
Давай поедем в Мулен Руж
Ты там напьешься и докажешь
Что ты не скучный муж со стажем,
А искуситель женских душ
Ты искуситель женских душ
Ты соблазнил меня когда-то
Сказав с улыбкой нагловатой
«Давай поедем в Мулен Руж?»
Припев:
В Мулен Руже, в Мулен Руже мы закажем легкий ужин
И меня совсем иную ты увидишь сквозь очки
В Мулен Руже, в Мулен Руже ты забудешь, что ты муж мой
И волнуясь, вновь попросишь моей руки
В Мулен Руже, в Мулен Руже мы закажем легкий ужин
И меня совсем иную ты увидишь сквозь очки
В Мулен Руже, в Мулен Руже ты забудешь, что ты муж мой
И волнуясь, вновь попросишь моей руки
В Мулен Руже, в Мулен Руже
В Мулен Руже, в Мулен Руже
В Мулен Руже, в Мулен Руже

(переклад)

Давай поїдемо в Мулен Руж
Куди з дружиною своєю законною
Ходити вважають моветоном
Ти це правило поруш
Ти це правило поруш
Нехай усі вважають поголовно
Що ти мій полум'яний коханець
Точніше сказати позашлюбний чоловік
Приспів:
В Мулен Ружі, в Мулен Ружі ми замовимо легку вечерю
І мене зовсім іншу ти побачиш крізь окуляри
В Мулен Ружі, в Мулен Руже ти забудеш, що ти чоловік мій
І, хвилюючись, знову попросиш моєї руки
Давай поїдемо в Мулен Руж
Кончай мовчати, навіщо ти?
Що ти мій чоловік насправді
Ну хто повірить у цю нісенітницю
Ну хто повірить у цю нісенітницю
Забудь, що я твоя дружина
Уяви мене дружиною друга
Давай поїдемо в Мулен Руж
Приспів:
В Мулен Ружі, в Мулен Ружі ми замовимо легку вечерю
І мене зовсім іншу ти побачиш крізь окуляри
В Мулен Ружі, в Мулен Руже ти забудеш, що ти чоловік мій
І, хвилюючись, знову попросиш моєї руки
Давай поїдемо в Мулен Руж
Ти там нап'єшся і доведеш
Що ти не нудний чоловік зі стажем,
А спокусник жіночих душ
Ти спокусник жіночих душ
Ти спокусив мене колись
Сказавши з посмішкою нахабною
«Давай поїдемо в Мулен Руж?»
Приспів:
В Мулен Ружі, в Мулен Ружі ми замовимо легку вечерю
І мене зовсім іншу ти побачиш крізь окуляри
В Мулен Ружі, в Мулен Руже ти забудеш, що ти чоловік мій
І, хвилюючись, знову попросиш моєї руки
В Мулен Ружі, в Мулен Ружі ми замовимо легку вечерю
І мене зовсім іншу ти побачиш крізь окуляри
В Мулен Ружі, в Мулен Руже ти забудеш, що ти чоловік мій
І, хвилюючись, знову попросиш моєї руки
В Мулен Ружі, в Мулен Ружі
В Мулен Ружі, в Мулен Ружі
В Мулен Ружі, в Мулен Ружі