Переклад тексту пісні Мой ласковый и нежный зверь - Ирина Аллегрова

Мой ласковый и нежный зверь (оригінал)

Как все началось, под какой звездой
За какой чертой ты стал моей судьбой.
За каким холмом из ненужных фраз
Поднялся туман твоих печальных глаз.
Припев:
Мой ласковый и нежный зверь,
Я так люблю тебя, поверь.
Мой ласковый,
Мой ласковый и нежный зверь.
Может быть, поймем через много лет
Что любви такой на свете просто нет,
Но пока горят в темноте глаза
Я хочу безумные слова сказать.
Припев:
Мой ласковый и нежный зверь,
Я так люблю тебя, поверь.
Мой ласковый,
Мой ласковый и нежный зверь.
Соло.
Припев:
Мой ласковый и нежный зверь,
Я так люблю тебя, поверь.
Мой ласковый,
Мой ласковый и нежный зверь.

Мой ласковый и нежный зверь (переклад)

Як усе почалося, під якою зіркою
За якою рисою ти став моєю долею.
За яким пагорбом з непотрібних фраз
Піднявся туман твоїх сумних очей.
Приспів:
Мій лагідний і ніжний звір,
Я так люблю тебе, повір.
Мій лагідний,
Мій лагідний і ніжний звір.
Може, зрозуміємо через багато років
Що любові такої на світі просто немає,
Але поки горять у темряві очі
Я хочу шалені слова сказати.
Приспів:
Мій лагідний і ніжний звір,
Я так люблю тебе, повір.
Мій лагідний,
Мій лагідний і ніжний звір.
Соло.
Приспів:
Мій лагідний і ніжний звір,
Я так люблю тебе, повір.
Мій лагідний,
Мій лагідний і ніжний звір.