Переклад тексту пісні Меня к тебе несет - Ирина Аллегрова

Меня к тебе несет (оригінал)

Как часто ошибалась я,
Как мотылек, летя на пламя,
Забыв про все, и растворясь,
В самообмане.
Скажи мне, где ты раньше был,
И где судьба тебя носила.
Искала я тебя в других,
И не находила, не находила.
Припев:
Любовь накроет, смоет, все, что до тебя
Во мне болело, тлело, просто я ждала.
Моя корона с головы не упадет,
Опять волна меня к тебе несет.
Опять меня к тебе несет.
Я не забуду этот миг,
Когда сомкнулись наши взгляды.
Пусть за мечтой душа летит
Поет серенады.
И как же мне самой смешно,
Что клятвы я себе давала —
Жить лишь умом, но все равно
Их всегда нарушала, всегда нарушала.

(переклад)

Як часто я помилялася,
Як метелик, летячи на вогонь,
Забувши про все, і розчиняючись,
У самообмані.
Скажи мені, де ти раніше був,
І де доля тебе носила.
Шукала я тебе в інших,
І не знаходила, не знаходила.
Приспів:
Любов накриє, змиє, все, що до тебе
В мене боліло, тліло, просто я чекала.
Моя корона з голови не впаде,
Знову хвиля мене до тебе несе.
Знову мене до тебе несе.
Я не забуду цю мить,
Коли зімкнулися наші погляди.
Нехай за мрією душа летить
Співає серенади.
І як мені самій смішно,
Що клятви я собі давала —
Жити лише розумом, але все одно
Їх завжди порушувала, завжди порушувала.