Переклад тексту пісні Медаль за мужество - Ирина Аллегрова

Медаль за мужество (оригінал)

Рядом с тобой живёт твой ангел
Знает всего тебя с изнанки
И на четыре хода смотрит вдаль
Счастье, взбираясь по карнизам
Может с улыбкою Мона Лизы
Как со стола стереть твою печаль
Ей на шею к украшеньям
Ты повесь медаль!
Медаль за мужество — за её замужество
За её умение всё понять без слов!
Медаль за мужество — за её замужество
За её терпение и за любовь!
Если вдруг ангел заскучает
Просто попейте вместе чаю
Вот и для поцелуя повод есть
Эти крыла отводят беды
В них твои взлёты и победы
И прикасаться к ним большая честь
Ей на шею к украшеньям
Ты медаль повесь!
Медаль за мужество — за её замужество
За её умение всё понять без слов!
Медаль за мужество — за её замужество
За её терпение и за любовь!
Ей на шею к украшеньям
Ты повесь медаль!
Медаль за мужество — за её замужество
За её умение всё понять без слов!
Медаль за мужество — за её замужество
За её терпение и за любовь!

Медаль за мужество (переклад)

Поряд із тобою живе твій ангел
Знає всього тебе зі свідомості
І на чотири ходи дивиться вдалину
Щастя, піднімаючись по карнизах
Може з посмішкою Мона Лізи
Як зі столу стерти твій смуток
Їй на шию до прикрас
Ти поваєш медаль!
Медаль за мужність — за її заміжжя
За її вміння все зрозуміти без слів!
Медаль за мужність — за її заміжжя
За ее терпіння і за любов!
Якщо раптом ангел занудьгує
Просто попийте разом чаю
От і для поцілунку привід є
Ці крила відводять біди
В них твої зльоти і перемоги
І торкатися до них велика честь
Їй на шию до прикрас
Ти медаль повіш!
Медаль за мужність — за її заміжжя
За її вміння все зрозуміти без слів!
Медаль за мужність — за її заміжжя
За ее терпіння і за любов!
Їй на шию до прикрас
Ти поваєш медаль!
Медаль за мужність — за її заміжжя
За її вміння все зрозуміти без слів!
Медаль за мужність — за її заміжжя
За ее терпіння і за любов!