Переклад тексту пісні Майами - Ирина Аллегрова

Майами (оригінал)

1. Когда меня дела
Доводят до бела,
И телефонный бред,
И слухи из газет,
Когда стоит туман,
Ищу я чемодан
И закрываю балаган.
Когда я устаю,
И нервы на краю,
И пробки на шоссе,
И надоели все,
Срываю я стоп-кран,
Сажусь в аэроплан
И достигаю океан.
Припев: На Майами,
На Майами,
На Майами
Улетаю я.
На Майами
Я с друзьями,
Ма-ма-ма-мамбу
Зажигаю я.
2. А здесь горячий пляж
И радует пейзаж,
Улыбки, карнавал,
Как долгий сериал,
И берег золотой,
И ласковый прибой,
Который нежен, как плейбой.
Кокосы, казино,
Мулаты, как в кино,
И танцы при луне,
И всюду рады мне,
И, словно изо льда,
Сверкают города.
Я улетаю навсегда.
Припев: На Майами,
На Майами,
На Майами
Улетаю я.
На Майами
Я с друзьями,
Ма-ма-ма-мамбу
Зажигаю я.
На Майами,
На Майами,
На Майами
Улетаю я.
На Майами
Я с друзьями,
Ма-ма-ма-мамбу
Зажигаю я.
На Майами,
На Майами,
На Майами
Улетаю я.
На Майами
Я с друзьями,
Ма-ма-ма-мамбу
Зажигаю я.

(переклад)

1. Коли мене справи
Доводять до біла,
І телефонне марення,
І чутки з газет,
Коли стоїть туман,
Шукаю я чемодан
І закриваю балаган.
Коли я втомлююся,
І нерви на краю,
І пробки на шосе,
І набридли всі,
Зриваю я стоп-кран,
Сідаю в аероплан
І досягаю океан.
Приспів: На Майамі,
На Майамі,
На Майамі
Відлітаю я.
На Майамі
Я з друзями,
Ма-ма-ма-мамбу
Я запалюю.
2. А тут гарячий пляж
І тішить краєвид,
Посмішки, карнавал,
Як довгий серіал
І берег золотий,
І ласкавий прибій,
Який ніжний, як плейбой.
Кокоси, казино,
Мулати, як у кіно,
І танці при місяці,
І всюди раді мені,
І, наче з льоду,
Виблискують міста.
Я відлітаю назавжди.
Приспів: На Майамі,
На Майамі,
На Майамі
Відлітаю я.
На Майамі
Я з друзями,
Ма-ма-ма-мамбу
Я запалюю.
На Майамі,
На Майамі,
На Майамі
Відлітаю я.
На Майамі
Я з друзями,
Ма-ма-ма-мамбу
Я запалюю.
На Майамі,
На Майамі,
На Майамі
Відлітаю я.
На Майамі
Я з друзями,
Ма-ма-ма-мамбу
Запалюю я.