Переклад тексту пісні Мама - Ирина Аллегрова, Лала Аллегрова

Мама (оригінал)

Уносят годы время скоротечное,
Стирая грани взрослых и детей.
И мы сравнялись с мамою,
Теперь мы просто женщины,
Уже и я даю советы ей.
И мы сравнялись с мамою,
Теперь мы просто женщины,
Уже и я даю советы ей.
Мама, ни о чём ты не жалей,
Далеко до осени твоей.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой дочь твоя.
С гастролей я ждала тебя неделями.
Нам в детстве время кажется длинней.
И засыпала чаще я,
Но не под колыбельную,
А под кассету с песнею твоей.
И засыпала чаще я,
Но не под колыбельную,
А под кассету с песнею твоей.
Мама, ни о чём ты не жалей,
Далеко до осени твоей.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой дочь твоя.
Мама, ни о чём ты не жалей,
Далеко до осени твоей.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой дочь твоя.
Давай же на дорожку сядем рядышком.
В какие ты теперь летишь края?
Прости, что очень рано ты,
Так рано стала бабушкой,
Ах, мама, птичка певчая моя.
Прости, что очень рано ты,
Так рано стала бабушкой,
Ах, мама, птичка певчая моя.
Мама, ни о чём ты не жалей,
Далеко до осени твоей.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой дочь твоя.
Мама, ни о чём ты не жалей,
Далеко до осени твоей.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой дочь твоя.
Мама, ни о чём ты не жалей,
Далеко до осени твоей.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой дочь твоя.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой,
Просто стала взрослой,
Просто стала взрослой дочь твоя.

Мама (переклад)

Забирають роки час швидкоплинний,
Стираючи грані дорослих та дітей.
І ми порівнялися з мамою,
Тепер ми просто жінки,
Вже і я даю поради їй.
І ми порівнялися з мамою,
Тепер ми просто жінки,
Вже і я даю поради їй.
Мамо, ні про що ти не шкодуй,
Далеко до осені твоєї.
Мамо, далеко до вересня,
Просто стала дорослою твоя дочка.
З гастролей я чекала тебе тижнями.
Нам у дитинстві час здається довшим.
І засинала частіше я,
Але не під колискову,
А під касету з піснею твоєю.
І засинала частіше я,
Але не під колискову,
А під касету з піснею твоєю.
Мамо, ні про що ти не шкодуй,
Далеко до осені твоєї.
Мамо, далеко до вересня,
Просто стала дорослою твоя дочка.
Мамо, ні про що ти не шкодуй,
Далеко до осені твоєї.
Мамо, далеко до вересня,
Просто стала дорослою твоя дочка.
Давай на доріжку сядемо поряд.
У які ти тепер летиш краї?
Вибач, що дуже рано ти,
Так рано стала бабусею,
Ах, мамо, пташка співоча моя.
Вибач, що дуже рано ти,
Так рано стала бабусею,
Ах, мамо, пташка співоча моя.
Мамо, ні про що ти не шкодуй,
Далеко до осені твоєї.
Мамо, далеко до вересня,
Просто стала дорослою твоя дочка.
Мамо, ні про що ти не шкодуй,
Далеко до осені твоєї.
Мамо, далеко до вересня,
Просто стала дорослою твоя дочка.
Мамо, ні про що ти не шкодуй,
Далеко до осені твоєї.
Мамо, далеко до вересня,
Просто стала дорослою твоя дочка.
Мамо, далеко до вересня,
Просто стала дорослою,
Просто стала дорослою,
Просто стала дорослою твоя дочка.