Переклад тексту пісні Диалог - Ирина Аллегрова, Лала Аллегрова

Диалог (оригінал)

Л: Я не хочу на берегу раздумывать
Когда любовь зовет меня к себе
Ты говоришь, что это все минутное
Ну что сказать, лишь улыбнусь в ответ.
И: Как ошибиться я сейчас хотела бы,
Но сердце мне свое не обмануть
Я тоже, как и ты, когда-то верила,
Что на всю жизнь нашла свою судьбу…
Припев: Мы от любви не в силах отказаться
И честно посмотреть судьбе в глаза
Идем по краю не боясь сорваться
Легко ступая по своим слезам…
Л: И от ошибок ты меня хочешь удержать,
Но дай мне этот путь пройти самой!
Пускай я буду радоваться и страдать…
Прошу, пойми ведь это выбор мой.
И: Нет города на карте Изумрудного,
Который ты придумала себе
Смешными кажутся советы мудрые
Поверь, все это так знакомо мне…
Припев: Мы от любви не в силах отказаться
И честно посмотреть судьбе в глаза
Идем по краю не боясь сорваться
Легко ступая по своим слезам…

Диалог (переклад)

Л: Я не хочу на березі роздумувати
Коли кохання кличе мене до себе
Ти кажеш, що це все хвилинне
Ну що сказати, лише посміхнуся у відповідь.
І: Як помилитися я зараз хотіла би,
Але серце мені своє не обдурити
Я теж, як і ти, колись вірила,
Що на все життя знайшла свою долю...
Приспів: Ми від любові не в силах відмовитися
І чесно подивитися долі в очі
Ідемо краєм не боючись зірватися
Легко ступаючи по своїх сльозах…
Л: І від помилок ти мене хочеш утримати,
Але дай мені цей шлях пройти самій!
Нехай я буду радіти і страждати…
Прошу, зрозумій це вибір мій.
І: Немає міста на карті Смарагдового,
Який ти придумала собі
Смішними здаються поради мудрі
Повір, все це так знайоме мені.
Приспів: Ми від любові не в силах відмовитися
І чесно подивитися долі в очі
Ідемо краєм не боючись зірватися
Легко ступаючи по своїх сльозах…