| Когда любовь умирает (оригінал) | Когда любовь умирает (переклад) |
|---|---|
| Когда любовь умирает некуда больше идти, прости | Коли кохання вмирає нікуди більше йти, вибач |
| Когда до боли сжимает сердце от приторных фраз, пустых | Коли до болю стискає серце від нудотних фраз, порожніх |
| Когда любовь умирает, двое сжигают мосты в мечты, | Коли кохання вмирає, двоє спалюють мости в мрії, |
| А я по острому краю в небо взлетаю зачем, скажи | А я по гострому краю в небо злітаю навіщо, скажи |
| Твой портрет на белой стене в холодном доме | Твій портрет на білій стіні в холодному будинку |
| Вижу сквозь туман сигарет, как — будто в коме | Бачу крізь туман сигарет, начебто в комі |
| Время как вода сквозь песок, всё ускользает | Час як вода крізь пісок, все вислизає |
| Снова боль стучится в весок так не бывает | Знову біль стукає в ваг так не буває |
| В нашей жизни были всегда шипы и розы | У нашому житті завжди були шипи і троянди |
| Каждый день дарил нам с тобой то смех, то слёзы | Щодня дарував нам із тобою то сміх, то сльози |
| Наяву я или во сне, живу — не знаю | Наяву я або усні, живу — не знаю |
| В лабиринте дней и ночей я пропадаю | В лабіринті днів і ночів я пропадаю |
| Когда любовь умирает некуда больше идти, прости | Коли кохання вмирає нікуди більше йти, вибач |
| Когда до боли сжимает сердце от приторных фраз, пустых | Коли до болю стискає серце від нудотних фраз, порожніх |
| Когда любовь умирает, двое сжигают мосты в мечты, | Коли кохання вмирає, двоє спалюють мости в мрії, |
| А я по острому краю в небо взлетаю зачем, скажи | А я по гострому краю в небо злітаю навіщо, скажи |
| Как же мы с тобою дошли, до этой то точки | Як же ми з тобою дійшли, до цієї то точки |
| Не любовь, а ядерный взрыв, без оболочки | Не любов, а ядерний вибух, без оболонки |
| Не сойти бы только с ума от этой раны | Не зійти би тільки з розуму від цієї рани |
| Без тебя как загнанный зверь | Без тебе як загнаний звір |
| Кругом капканы | Навколо капкани |
| Когда любовь умирает некуда больше идти, прости | Коли кохання вмирає нікуди більше йти, вибач |
| Когда до боли сжимает сердце от приторных фраз, пустых | Коли до болю стискає серце від нудотних фраз, порожніх |
| Когда любовь умирает, двое сжигают мосты в мечты, | Коли кохання вмирає, двоє спалюють мости в мрії, |
| А я по острому краю в небо взлетаю зачем, скажи | А я по гострому краю в небо злітаю навіщо, скажи |
| Когда любовь умирает некуда больше идти, прости | Коли кохання вмирає нікуди більше йти, вибач |
| Когда до боли сжимает сердце от приторных фраз, пустых | Коли до болю стискає серце від нудотних фраз, порожніх |
| Когда любовь умирает, двое сжигают мосты в мечты, | Коли кохання вмирає, двоє спалюють мости в мрії, |
| А я по острому краю в небо взлетаю зачем, скажи | А я по гострому краю в небо злітаю навіщо, скажи |
Переклад тексту пісні Когда любовь умирает - Ирина Аллегрова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Когда любовь умирает , виконавця -Ирина Аллегрова
у жанріРусская эстрада
Дата випуску:04.03.2010
Мова пісні:Російська мова
Теги пісні:
#Kogda lyubov umiraet
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2010 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
Мы вдвоем ft. Алексей Гарнизов | 2019 |
| 2018 | |
| 2017 |