Переклад тексту пісні Княжна - Ирина Аллегрова

Княжна (оригінал)

Было да сплыло, что-то забылось —
Время умчалось, хоть плачь.
Роза закрылась, сердце остыло,
Жизнь по углам развела.
Было — любила, было — прощала,
ВЕРИЛА, ВСЁ ВПЕРЕДИ.
Но стал мой милый, как оказалось,
К лучшей подруге ходить!
И пусть теперь я одна,
И пусть уже не жена,
Так же нежна, как она,
Но не нужна…
Буду стоять у окна,
Взгляд подарю, как княжна,
Но не прощу, не впущу
В дом никогда.
Может приснилось, может казалось
В море житейских обид
Всё так красиво было вначале,
И лишь меня ты любил.
Ночи забыты, нет виноватых,
Но на тебя я не злюсь.
Вот уж полгода мы не женаты,
Но я, как прежде, люблю.

Княжна (переклад)

Було так, спливло, щось забулося.
Час помчав, хоч плач.
Роза закрилася, серце охололо,
Життя по кутах розвело.
Було — любила, було — прощала,
ВЕРИЛА, ВСЕ ВПЕРЕД.
Але став мій милий, як виявилося,
До кращої подруги ходити!
І нехай тепер я одна,
І нехай уже не жена,
Така ніжна, як вона,
Але не потрібна...
Стоятиму біля вікна,
Погляд подарую, як княжна,
Але не прощу, не впущу
Вдома ніколи.
Може наснилося, може здавалося
У морі життєвих образ
Все так гарно було спочатку,
І тільки мене ти любив.
Ночі забуті, немає винних,
Але на тебе я не злуюся.
Ось уже півроку ми не одружені,
Але я, як і раніше, люблю.