Переклад тексту пісні Клоун - Ирина Аллегрова

Клоун (оригінал)

Я попрошу вас музыку убрать
Пусть только дробь играют в тишине
Смертельный трюк — зачем же хохотать?
Я клоун, и они не верят мне,
А я сейчас под купол поднимусь
Хоть клоунам не свойственно летать
Я полечу, а если вдруг сорвусь
Все станут еще громче хохотать
Припев:
Смейтесь, смейтесь, смейтесь, господа!
Сама смеюсь над каждой неудачей
Ведь у меня такое амплуа —
Смеяться, чтоб не видели как плачу
Смейтесь, смейтесь, смейтесь, господа!
Сама смеюсь над каждой неудачей
Ведь у меня такое амплуа —
Смеяться, чтоб не видели как плачу
Смейтесь, смейтесь, смейтесь, господа!
Сама смеюсь над каждой неудачей
Ведь у меня такое амплуа —
Смеяться, чтоб не видели как плачу
Смейтесь, смейтесь, смейтесь, господа!
Сама смеюсь над каждой неудачей
Ведь у меня такое амплуа —
Смеяться, чтоб не видели как плачу
Ну вот и все — успех, но каждый раз
Снимаю грим, обидно мне чуть-чуть
Под ярким светом столько тысяч глаз
Мне не сумели в душу заглянуть

Клоун (переклад)

Я попрошу вас музику прибрати
Нехай тільки дріб грають у тиші
Смертельний трюк - навіщо ж реготати?
Я клоун, і вони не вірять мені,
А я нині під купол піднімуся
Хоч клоунам не властиво літати
Я полечу, а якщо раптом зірвусь
Усі стануть ще голосніше реготати
Приспів:
Смійтеся, смійтеся, смійтеся, панове!
Сама сміюся з кожної невдачі
Адже у мене таке амплуа —
Сміятися, щоб не бачили як плачу
Смійтеся, смійтеся, смійтеся, панове!
Сама сміюся з кожної невдачі
Адже у мене таке амплуа —
Сміятися, щоб не бачили як плачу
Смійтеся, смійтеся, смійтеся, панове!
Сама сміюся з кожної невдачі
Адже у мене таке амплуа —
Сміятися, щоб не бачили як плачу
Смійтеся, смійтеся, смійтеся, панове!
Сама сміюся з кожної невдачі
Адже у мене таке амплуа —
Сміятися, щоб не бачили як плачу
Ну ось і все — успіх, але кожен раз
Знімаю грим, прикро мені трохи
Під яскравим світлом стільки тисяч очей
Мені не зумiли в душу зазирнути