Переклад тексту пісні Капитан - Ирина Аллегрова

Капитан (оригінал)

Сколько раз мы ссорились с тобою —
Только завтра снова в океан.
Если не возьмёшь меня с собою —
Я тебя забуду, капитан.
Вновь корабль качает над волнами,
И всё ближе с моря ураган.
Ты один стоишь перед глазами,
Я тебя любила, капитан.
Припев:
Ах, стакан мой полный, голубые волны,
Дула у виска смертная тоска.
Ах, стакан мой полный, голубые волны,
Дула у виска смертная тоска.
Только ты, судьбой своей, играя,
Возвратился вновь из дальних стран.
Ты привёз в подарок попугая,
Я тебе не верю, капитан.
Модуляция.
Там прибой грохочет, набегая,
Ты вчера уплыл за океан.
Отпущу на волю попугая,
Я тебя забыла, капитан.
Припев:
Ах, стакан мой полный, голубые волны,
Дула у виска смертная тоска.
Ах, стакан мой полный, голубые волны,
Дула у виска смертная тоска.
Соло.
Припев:
Ах, стакан мой полный, голубые волны,
Дула у виска смертная тоска.
Ах, стакан мой полный, голубые волны,
Дула у виска смертная тоска.

Капитан (переклад)

Скільки разів ми сварилися з тобою
Тільки завтра знову в океан.
Якщо не візьмеш мене з собою —
Я тебе забуду, капітане.
Знов корабель хитає над хвилями,
І все ближче з моря ураган.
Ти один стоїш перед очима,
Я тебе любила, капітане.
Приспів:
Ах, склянка моя повна, блакитні хвилі,
Дула у скроні смертна туга.
Ах, склянка моя повна, блакитні хвилі,
Дула у скроні смертна туга.
Тільки ти, долею своєю, граючи,
Повернувся знову з далеких країн.
Ти привіз у подарунок папуги,
Я не вірю, капітане.
Модулювання.
Там прибій гуркоче, набігаючи,
Ти вчора сплив за океан.
Відпущу на волю папуги,
Я тебе забула, капітане.
Приспів:
Ах, склянка моя повна, блакитні хвилі,
Дула у скроні смертна туга.
Ах, склянка моя повна, блакитні хвилі,
Дула у скроні смертна туга.
Соло.
Приспів:
Ах, склянка моя повна, блакитні хвилі,
Дула у скроні смертна туга.
Ах, склянка моя повна, блакитні хвилі,
Дула у скроні смертна туга.