Переклад тексту пісні Канарейка - Ирина Аллегрова

Канарейка (оригінал)

Опьянённые морем, утопая в мечтах,
Мы гуляли с тобою на чужих островах.
На заветной скамейке мы искали ответ,
О чём поёт канарейка — о любви или нет?
О чём поёт канарейка — о любви или нет?
В полутёмной аллее листья ветер качал,
Каждый вечер смелее ты меня целовал.
И загадочной змейкой дни мелькали опять,
О чем поёт канарейка — я хотела бы знать.
О чем поёт канарейка — я хотела бы знать.
И загадочной змейкой дни мелькали опять
О чём поёт канарейка — я хотела бы знать.
О чём поёт канарейка — я хотела бы знать.
На затерянном пляже я тебя не ищу,
Лето кончилось наше, завтра я улечу.
Мы любовь на копейки разменяли давно,
О чём поёт канарейка, мне теперь всё равно.
О чём поёт канарейка, мне теперь всё равно.
Мы расстались с тобою на чужих островах,
Там где синее море и закат на волнах.
Там на нашей скамейке кто-то ищет ответ,
О чём поёт канарейка — о любви или нет?
О чём поёт канарейка — о любви или нет?
О чём поёт канарейка,
О чём поёт канарейка — я хотела бы знать.

Канарейка (переклад)

П'яні морем, потопаючи в мрій,
Ми гуляли з тобою на чужих островах.
На заповітній лавці ми шукали відповідь,
Про що співає канарка — про кохання чи ні?
Про що співає канарка — про кохання чи ні?
В напівтемній алеї листя вітер гойдав,
Щовечора сміливіше ти мене цілував.
І загадковою змійкою дні миготіли знову,
Про що співає канарка — я хотіла б знати.
Про що співає канарка — я хотіла б знати.
І загадковою змійкою дні з'являлися знову
Про що співає канарка — я хотіла б знати.
Про що співає канарка — я хотіла б знати.
На загубленому пляжі я тебе не шукаю,
Літо скінчилося наше, завтра я злечу.
Ми любов на копійки розміняли давно,
Про що співає канарка, мені тепер все одно.
Про що співає канарка, мені тепер все одно.
Ми розлучилися з тобою на чужих островах,
Там де синє море і захід сонця на хвилях.
Там на нашій лавці хтось шукає відповідь,
Про що співає канарка — про кохання чи ні?
Про що співає канарка — про кохання чи ні?
Про що співає канарка,
Про що співає канарка — я хотіла б знати.