Переклад тексту пісні Исповедь - Ирина Аллегрова

Исповедь (оригінал)

Та девочка, котоpой я была,
О славе и любви всегда мечтала,
Она ушла навеки в зеpкала
В тот день, когда я женщиною стала.
Чтоб душу охpанять мою от зла,
Чтоб обо мне молиться тихо Богу,
Она навек осталась недотpогой,
Та девочка, котоpой я была.
Промчатся годы быстpые,
К той девочке на исповедь,
Сама к себе на исповедь
Приду когда-нибудь.
Как ты жила — неистово,
Любила ли — неистово,
В любви искала истину,
Ты каешься — ничуть.
Та девочка, котоpой я была,
Живет вдали светло и безмятежно,
А я сгоpаю каждый день дотла
В костpе безумий и желаний грешных.
Есть у меня и славы два крыла,
И даже улыбается мне счастье,
Так что же я завидую так часто
Той девочке, котоpой я была.
Промчатся годы быстpые,
К той девочке на исповедь,
Сама к себе на исповедь
Приду когда-нибудь.
Как ты жила — неистово,
Любила ли — неистово,
В любви искала истину,
Ты каешься — ничуть.
Промчатся годы быстpые,
К той девочке на исповедь,
Сама к себе на исповедь
Приду когда-нибудь.
Как ты жила — неистово,
Любила ли — неистово,
В любви искала истину,
Ты каешься — ничуть.
Как ты жила — неистово,
Любила ли — неистово,
В любви искала истину,
Ты каешься — ничуть.

(переклад)

Та дівчинка, якою я була,
Про славу і любов завжди мріяла,
Вона пішла навіки в дзеркала
Того дня, коли я стала жінкою.
Щоб душу охороняти мою від зла,
Щоб молитися про мене тихо Богу,
Вона навік залишилася недоторгою,
Та дівчинка, якою я була.
Промчать роки швидкі,
До тієї дівчинки на сповідь,
Сама до себе на сповідь
Прийду колись.
Як ти жила — несамовито,
Любила — чи несамовито,
В любові шукала істину,
Ти каєшся анітрохи.
Та дівчинка, якою я була,
Живе вдалині світло і безтурботно,
А я згораю щодня вщент
У багаті безумств і бажань грішних.
Є у мені і слави два крила,
І навіть посміхається мені щастя,
Так що я вже заздрю ​​так часто
Тієї дівчинці, якою я була.
Промчать роки швидкі,
До тієї дівчинки на сповідь,
Сама до себе на сповідь
Прийду колись.
Як ти жила — несамовито,
Любила — чи несамовито,
В любові шукала істину,
Ти каєшся анітрохи.
Промчать роки швидкі,
До тієї дівчинки на сповідь,
Сама до себе на сповідь
Прийду колись.
Як ти жила — несамовито,
Любила — чи несамовито,
В любові шукала істину,
Ти каєшся анітрохи.
Як ти жила — несамовито,
Любила — чи несамовито,
В любові шукала істину,
Ти каєшся анітрохи.