| Именины черствые (оригінал) | Именины черствые (переклад) |
|---|---|
| На именины черствые | На іменини черстві |
| Ты пригласил меня | Ти запросив мене |
| Свечи горят никчeмные | Свічки горять нікчемні |
| Праздник былой храня, | Свято колишньої зберігаючи, |
| А пироги холодные | А пироги холодні |
| И не допит коньяк | І не допит коньяк |
| Может быть, я свободная? | Може, я вільна? |
| Как же случилось так? | Як сталося так? |
| Припев: | Приспів: |
| Именины черствые, черствые, | Іменини черстві, черстві, |
| Но свежа любовь | Але свіже кохання |
| Память сердца острая, острая | Пам'ять серця гостра, гостра |
| Исколола в кровь | Поколола в кров |
| Именины черствые, черствые | Іменини черстві, черстві |
| Свежий запах роз | Свіжий запах троянд |
| Именины черствые | Іменини черстві |
| Всe оборвалось | Все обірвалося |
| Лучше молчать, не спрашивать | Краще мовчати, не питати |
| И доверять глазам | І довіряти очам |
| В доме сквозит вчерашнее | У будинку прозирає вчорашнє |
| Пролит надежд бальзам | Пролити надії бальзам |
| Черствая нота в голосе | Чорна нота в голосі |
| И до разлуки шаг | І до розлуки крок |
| В доме дыханье осени | У будинку дихання осені |
| Как же случилось так? | Як сталося так? |
| Припев: | Приспів: |
| Именины черствые, черствые, | Іменини черстві, черстві, |
| Но свежа любовь | Але свіже кохання |
| Память сердца острая, острая | Пам'ять серця гостра, гостра |
| Исколола в кровь | Поколола в кров |
| Именины черствые, черствые | Іменини черстві, черстві |
| Свежий запах роз | Свіжий запах троянд |
| Именины черствые | Іменини черстві |
| Всe оборвалось | Все обірвалося |
| Именины черствые, черствые | Іменини черстві, черстві |
| Свежий запах роз | Свіжий запах троянд |
| Именины черствые | Іменини черстві |
| Всe оборвалось | Все обірвалося |
