Переклад тексту пісні Глупый мальчишка - Ирина Аллегрова

Глупый мальчишка (оригінал)

Растаял вечер, слово мятная конфета
Все разошлись, остались только я и ночь
Я затушу огонь последней сигареты
Накину куртку и уду от сюда прочь
Случилось так, что больше я тебе не верю
А, впрочем, ты не очень этого хотел
Свою любовь оставлю я за этой дверью
Ко мне ты даже прикоснуться не успел
Припев:
Глупый мальчишка, что ты наделал?
Я так любила тебя
Глупый мальчишка, я так хотела
Быть с тобой рядом, но, видно, уже не судьба
Наверно, я сама придумала все это
Ты был другим в моих немыслимых мечтах
Растаял вечер, словно мятная конфета
И только привкус мяты на моих губах
Припев:
Глупый мальчишка, что ты наделал?
Я так любила тебя
Глупый мальчишка, я так хотела
Быть с тобой рядом, но, видно, уже не судьба
Глупый мальчишка, что ты наделал?
Я так любила тебя
Глупый мальчишка, я так хотела
Быть с тобой рядом, но, видно, уже не судьба

Глупый мальчишка (переклад)

Растав вечір, слово м'ятна цукерка
Всі розійшлися, залишилися тільки я і ніч.
Я загасу вогонь останньої сигарети
Накину куртку і уду від сюди геть
Сталося так, що більше я тебе не вірю
А, втім, ти не дуже цього хотів
Свою любов залишу я за цими дверима
До мене ти навіть доторкнутися не встиг
Приспів:
Дурний хлопчик, що ти наробив?
Я так любила тебе
Дурний хлопчик, я так хотіла
Бути з тобою поруч, але, мабуть, уже не доля?
Напевно, я сама придумала все це
Ти був іншим у моїх немислимих мріях
Растав вечір, немов м'ятна цукерка
І тільки присмак м'яти на моїх губах
Приспів:
Дурний хлопчик, що ти наробив?
Я так любила тебе
Дурний хлопчик, я так хотіла
Бути з тобою поруч, але, мабуть, уже не доля?
Дурний хлопчик, що ти наробив?
Я так любила тебе
Дурний хлопчик, я так хотіла
Бути з тобою поруч, але, мабуть, уже не доля?