Переклад тексту пісні Двадцать раз - Ирина Аллегрова

Двадцать раз (оригінал)

1. Дорогой, подойди к телефону,
Женский голос — наверно, она.
Жаль, что ей не известны законы,
Не звонить, когда дома жена.
Ты растерян, мой милый, расстроен,
Прячешь в дым выражение глаз.
Что нас в этой истории трое,
Поняла я, поверь, не сейчас.
Припев: Но не надейся, дорогой,
Что я отдам тебя другой,
Я 20 раз с тобой прощусь
И 20 раз к тебе вернусь.
Я 20 раз тебе совру,
Что завтра вещи соберу,
И 20 раз все будет снова, как сейчас!
2. Мы друг другу с тобой не чужие —
Сколько их, вместе прожитых дней?
Не молчи, дорогой, расскажи мне,
Я хочу знать всю правду о ней.
Сколько лет, как зовут, кто такая,
И что значит она для тебя.
Буду слушать я, слезы глотая,
Ненавидя, и все же любя.
Припев: Но не надейся, дорогой,
Что я отдам тебя другой,
Я 20 раз с тобой прощусь
И 20 раз к тебе вернусь.
Я 20 раз тебе совру,
Что завтра вещи соберу,
И 20 раз все будет снова, как сейчас!
Припев: Но не надейся, дорогой,
Что я отдам тебя другой,
Я 20 раз с тобой прощусь
И 20 раз к тебе вернусь.
Я 20 раз тебе совру,
Что завтра вещи соберу,
И 20 раз все будет снова, как сейчас!

Двадцать раз (переклад)

1. Дорогий, підійди до телефону,
Жіночий голос — мабуть, вона.
Шкода, що їй не відомі закони,
Не дзвонити, коли вдома дружина.
Ти розгублений, мій любий, засмучений,
Ховаєш у дим вираз очей.
Що нас в цій історії троє,
Зрозуміла я, повір, не зараз.
Приспів: Але не сподівайся, дорогий,
Що я віддам тебе інший,
Я 20 разів з тобою пробачусь
І 20 разів до тебе повернуся.
Я 20 разів тобі збрешу,
Що завтра речі зберу,
І 20 разів усе буде знову, як зараз!
2. Ми один одному з тобою не чужі
Скільки їх разом прожитих днів?
Не мовчи, любий, розкажи мені,
Я хочу знати всю правду про неї.
Скільки років, як звати, хто така,
І що означає вона для тебе.
Слухатиму я, сльози ковтаючи,
Ненавидячи, і все люблячи.
Приспів: Але не сподівайся, дорогий,
Що я віддам тебе інший,
Я 20 разів з тобою пробачусь
І 20 разів до тебе повернуся.
Я 20 разів тобі збрешу,
Що завтра речі зберу,
І 20 разів усе буде знову, як зараз!
Приспів: Але не сподівайся, дорогий,
Що я віддам тебе інший,
Я 20 разів з тобою пробачусь
І 20 разів до тебе повернуся.
Я 20 разів тобі збрешу,
Що завтра речі зберу,
І 20 разів усе буде знову, як зараз!