Переклад тексту пісні Частушки - Ирина Аллегрова

Частушки (оригінал)

Начинаем веселиться
Начинаем песни петь
Разрешите для начала
Микрофоном поблестеть
Мне все правила до ручки
Я по ходу горяча —
Кто-то женится на внучках
Кто-то замуж за внучат
У меня синяк под глазом
Шла, споткнулась о комод,
А вокруг все поздравляют —
Значит, любит, если бьёт
Были мы совсем другими
Дело было в градусах
Раньше ты читал стихи мне,
А теперь диагнозы
Мил позвал на сеновал
Камасутру показал
Хохотали многие
С утра в травматологии
От любви не скрыться, бабы
Нет сильней разлучницы
Хватит жить вам с кем попало
Надо с кем получится
В тур поехал шоу-бизнес
В темноте пропал перрон
Катится-катится
Голубой вагон
Нынче девки — профурсетки
Все обеспокоены —
Медяков клиент отсыпал
Говорит — биткоины
Как по улице Тверской
Я ползу улиткою
Засобянили весь город
Тротуарной плиткою
Во дворе я парковалась
На машине на своей —
Две старушки, три скамейки
И шестнадцать голубей
Я купила колбасу
Запустила в ванную
Почему меня не любят
Всю — такую странную
Я пропела вам частушки
Хорошо ль — не знаю
Пролетают годы… Гады!
А я всё шальная!
А я всё шальная!

Частушки (переклад)

Починаємо веселитися
Починаємо пісні співати
Дозвольте для початку
Мікрофоном поблищати
Мені всі правила до ручки
Я по ходу гаряча —
Хтось одружується з онуками
Хтось заміж за онуком
У мене синець під оком
Ішла, спіткнулася про комод,
А навколо все вітають—
Значить любить, якщо б'є
Були ми зовсім іншими
Справа була в градусах
Раніше ти читав вірші мені,
А тепер діагнози
Міл покликав на сінув
Камасутру показав
Реготали багато
З ранку в травматології
Від любові не сховатися, баби
Немає сильнішої за розлучницю
Досить жити вам з ким попало
Треба з|ким вийде
В тур поїхав шоу-бізнес
У темряві зник перон
Катиться-котиться
Блакитний вагон
Нині дівки — профурсетки
Усі стурбовані —
Медяков клієнт відсипав
Каже — біткоїни
Як по вулиці Тверській
Я повзу равликом
Засобяли все місто
Тротуарною плиткою
У дворі я паркувалася
На машині на своєї —
Дві старенькі, три лавки
І шістнадцять голубів
Я купила ковбасу
Запустила у ванну
Чому мене не люблять
Всю — таку дивну
Я проспіла вам частівки
Добре ль — не знаю
Пролітають роки... Гади!
А я все шалене!
А я все шалене!