Переклад тексту пісні Белая птица - Ирина Аллегрова

Белая птица (оригінал)

1. Мы с тобой, как два крыла
Незнакомой вольной птицы,
Расступается молва,
Расступаются границы.
Мы летим над суетой,
Над дремучими лесами,
И на мир наш непростой
Смотрит грустя полуглазами
Припев: Белая, белая, белая птица
Смело парит над землей высоко.
Будто во сне моем сказочном снится,
Жаль, что ты так, что ты так далеко.
Белая, белая, белая птица
Смело парит над землей высоко,
Так высоко и так далеко.
2. Мы с тобою рождены
С непокорною душою,
И друг другу мы нужны,
Так намечено судьбою.
И лететь нам суждено
Над землею вольной птицей,
И, я знаю, все равно
Будет она в небе кружиться.
Припев: Белая, белая, белая птица
Смело парит над землей высоко.
Будто во сне моем сказочном снится,
Жаль, что ты так, что ты так далеко.
Белая, белая, белая птица
Смело парит над землей высоко,
Так высоко и так далеко.

(переклад)

1. Ми з тобою, як два крила
Незнайомого вільного птаха,
Розступається чутка,
Розступаються межі.
Ми летимо над суєтою,
Над дрімучими лісами,
І на світ наш непростий
Дивиться сум полуглазами
Приспів: Білий, білий, білий птах
Сміливо ширяє над землею високо.
Наче у моїй казці сниться,
Шкода, що ти так, що ти так далеко.
Білий, білий, білий птах
Сміливо ширяє над землею високо,
Так високо і так далеко.
2. Ми з тобою народжені
З непокірною душею,
І друг другу ми потрібні,
Так намічено долею.
І летіти нам судилося
Над землею вільним птахом,
І, я знаю, все одно
Буде вона в небі кружляти.
Приспів: Білий, білий, білий птах
Сміливо ширяє над землею високо.
Наче у моїй казці сниться,
Шкода, що ти так, що ти так далеко.
Білий, білий, білий птах
Сміливо ширяє над землею високо,
Так високо і так далеко.