Переклад тексту пісні Ангел - Ирина Аллегрова

Ангел (оригінал)

Я отпускаю тебя без слез
В облачную страну
Ветер печали тебя принес
Ветру тебя верну
Робкой надежды неясный свет
Нас не согрел в ночи
Сквозь тишину опустевших лет
Сердце мое молчит
Припев:
Лети, мой ангел, над тихой рощей
Прощай, мой странный, мой хороший
Пусть надо мною луна остынет
Прощай, мой милый, любимый
Лети мой ангел, твой лайнер подан
Я не заплачу — не та погода
И в небе темном погаснет имя
Прощай, любимый, мой ангел
Прикосновения легких крыл
Белая тень вдали
Я так хотела, чтоб ты забыл
Дом на краю земли
К горлу подступит немая боль
Как пережить, скажи…
Камень в протянутую ладонь
Ты мне зачем вложил?

Ангел (переклад)

Я відпускаю тебе без сліз
В хмарну країну
Вітер печалі тебе приніс
Вітру тебе поверну
Боязкої надії неясне світло
Нас не зігрів у ночі
Крізь тишу спорожнілих років
Серце моє мовчить
Приспів:
Лети, мій ангел, над тихим гаєм
Прощай, мій дивний, мій добрий
Нехай наді мною місяць охолоне
Прощай, мій любий, коханий
Лети мій ангел, твій лайнер подано
Я не заплачу — не та погода
І в небі темному згасне ім'я
Прощай, коханий, мій янгол
Дотик легких крил
Біла тінь вдалині
Я так хотіла, щоб ти забув
Будинок на краю землі
До горла підступить німе біль
Як пережити, скажи…
Камінь у протягнуту долоню
Ти мені навіщо вклав?